1 00:01:42,950 --> 00:01:46,040 Не е ли страхотно? Близо е и до Хо Ши Мин. 2 00:01:46,210 --> 00:01:49,170 какво мислиш Идеалното място за вашия курорт. 3 00:01:49,750 --> 00:01:53,590 - Защо тук е толкова пусто? - Тук имаше фабрика за полупроводници, 4 00:01:53,760 --> 00:01:56,670 но този план беше отменен. Ще бъде туристическа зона. 5 00:01:56,840 --> 00:02:01,550 С местоположението и гледките, които това място има, ще бъде основна туристическа гореща точка. 6 00:02:01,720 --> 00:02:05,560 И с кого се срещаме? 7 00:02:05,730 --> 00:02:09,900 Има голям бизнес с коли под наем. Той умира от желание да те срещне. 8 00:02:10,060 --> 00:02:12,820 - Какво ти плати? - Хей! Хайде сега! 9 00:02:12,980 --> 00:02:15,690 - Платено ти е. - Приличам ли на онзи тип 10 00:02:15,860 --> 00:02:17,900 че взема подкупи? 11 00:02:18,070 --> 00:02:20,410 Той ще направи всичко да стане от добрата ти страна. 12 00:02:25,240 --> 00:02:27,750 Г-н Чой! Как си с махмурлука? 13 00:02:27,910 --> 00:02:30,750 Ах! Защо беше снощния раздел толкова много? 14 00:02:30,920 --> 00:02:33,960 Трябва да пия Луи xiii за първи път благодарение на теб. 15 00:02:34,130 --> 00:02:35,880 И ти го остави да пие това? 16 00:02:36,050 --> 00:02:38,720 - Хайде, човече! - Масите го компенсираха, човече. 17 00:02:38,880 --> 00:02:42,100 Победата е едно нещо. Но го прекарайте със стил, разбирате ли? 18 00:02:42,260 --> 00:02:44,640 Не хаби всичко за алкохол. Хайде, момчета. 19 00:02:44,810 --> 00:02:47,390 Добре, нека приключим с това и вземете малко храна. 20 00:02:47,560 --> 00:02:50,810 - Този човек умира от желание да те срещне. - Той има ли пари? 21 00:02:50,980 --> 00:02:53,230 да той не работи само с корейци. 22 00:02:53,400 --> 00:02:55,020 Той има сгради в Хо Ши Мин. 23 00:02:59,320 --> 00:03:00,990 Хей, г-н Чой Йонг-ги. 24 00:03:01,700 --> 00:03:05,120 - Как върви? - Чувал съм добри неща. Качвай се. 25 00:03:05,870 --> 00:03:07,870 Да, приятен разговор. 26 00:03:08,790 --> 00:03:09,790 Не ти ли е горещо? 27 00:03:10,670 --> 00:03:11,750 Закусвате ли? 28 00:03:13,880 --> 00:03:15,250 Трябва да се храните по-добре. 29 00:03:24,260 --> 00:03:27,350 Така ми каза Джонг Хун управлявате огромен бизнес с коли под наем. 30 00:03:27,560 --> 00:03:29,980 - И си богат. - А? 31 00:03:30,730 --> 00:03:34,190 Du-ik: Кучи сине! ела тук! 32 00:03:37,360 --> 00:03:38,780 Вдигни глава! 33 00:03:43,660 --> 00:03:46,990 Негодници! Какво по дяволите проблемът с теб? а? 34 00:03:47,160 --> 00:03:50,000 - Какво искате шибаните? - Премести се. 35 00:03:54,130 --> 00:03:56,750 Приличам ли на Управлявам бизнес за коли под наем? 36 00:03:56,920 --> 00:03:58,840 Хм? 37 00:04:07,560 --> 00:04:08,930 Ти си отвлечен. 38 00:04:17,610 --> 00:04:20,570 - Спри! Хвърли ножа, човече! - Уау! Опияняващо, пич! 39 00:04:20,740 --> 00:04:22,570 казах ти, Опиянявам се от yeongdeungpo! 40 00:04:22,740 --> 00:04:23,740 Добре, успокой се! 41 00:04:23,860 --> 00:04:26,060 - Какво изобщо говориш?! - Спокойно, пич! 42 00:04:28,530 --> 00:04:30,160 - Спокойно! - Майната ви, задници! 43 00:04:30,700 --> 00:04:31,950 Не го прави, човече! 44 00:04:32,120 --> 00:04:34,290 хайде де! Мога да ви убия всички шибаници! 45 00:04:34,460 --> 00:04:36,920 По дяволите! Той няма да вдигне! 46 00:04:37,790 --> 00:04:39,090 хей тук! 47 00:04:41,800 --> 00:04:44,430 - Насам, насам! - Радвам се, че сте тук, капитане! 48 00:04:44,590 --> 00:04:46,050 - Тук, тук. - Къде е той? 49 00:04:46,220 --> 00:04:47,430 Той е вътре. 50 00:04:47,600 --> 00:04:50,140 - Не, къде е детектив ма? - Той не вдига телефона. 51 00:04:51,430 --> 00:04:52,770 Ах, по дяволите. 52 00:04:52,930 --> 00:04:54,980 мамка му! 53 00:04:57,770 --> 00:04:59,440 Капитан: Хвърли ножа, опияняващ! 54 00:05:02,400 --> 00:05:03,490 Сър, тук сте! 55 00:05:04,150 --> 00:05:05,450 каква е думата 56 00:05:05,610 --> 00:05:06,820 Къде беше?! 57 00:05:07,700 --> 00:05:09,910 Имах... среща на сляпо. 58 00:05:10,370 --> 00:05:13,830 - Имате по един всяка седмица. - Той трябва да се ожени някой ден. 59 00:05:14,000 --> 00:05:17,040 - Какво става с него? - Името му е опияняващо, пълен психопат. 60 00:05:17,210 --> 00:05:18,690 - Ма: Опияняващ? - Хей, копелета! 61 00:05:18,790 --> 00:05:20,880 - Hong-seok: Избягал от убежище. - Заложници? 62 00:05:21,050 --> 00:05:23,340 две. Той има магазинера и едно момиче от колежа там. 63 00:05:23,550 --> 00:05:26,300 - Хей, да го бързаме ли? - Не, не, не, няма начин! 64 00:05:26,470 --> 00:05:29,050 Твърде опасно е, нека изчакаме SWAT. 65 00:05:29,220 --> 00:05:31,260 Не знаем какъв е този луд ще направи следващото. 66 00:05:31,430 --> 00:05:32,600 а? къде отиде 67 00:05:32,770 --> 00:05:35,310 хей Леко с него! Има хора, които гледат! 68 00:05:35,480 --> 00:05:36,690 Вие, кучи синове! 69 00:05:36,850 --> 00:05:39,060 - Ъъ... да. - Знаете ли колко им е трудно на бандитите? 70 00:05:39,230 --> 00:05:40,650 Hong-seok: Знаем, знаем. 71 00:05:41,440 --> 00:05:42,900 Майка ми е от Suncheon! 72 00:05:43,070 --> 00:05:44,990 - О: И така? - Хиди: Тя не може да готви глупости! 73 00:05:45,150 --> 00:05:47,380 Hong-seok: Какво, значи ограбваш магазин?! 74 00:05:47,410 --> 00:05:50,280 Влизайте вътре, копета! Ще те нарежа! 75 00:05:50,910 --> 00:05:52,160 Ооо! 76 00:05:52,330 --> 00:05:53,830 Hong-seok: Остави ножа! 77 00:05:54,290 --> 00:05:55,290 какво по... 78 00:05:58,880 --> 00:05:59,880 мамка му 79 00:06:00,290 --> 00:06:02,380 По дяволите, прецакани сме! 80 00:06:04,800 --> 00:06:05,800 Хей, опияняващ. 81 00:06:05,920 --> 00:06:07,590 - О: Какво правиш?! - Какво?! 82 00:06:07,760 --> 00:06:09,550 - Ела тук, да поговорим. - Какво?! 83 00:06:09,720 --> 00:06:12,050 - Хей! Хайде, човече! - Стой назад! 84 00:06:12,220 --> 00:06:13,390 - Спокойно, лесно. - Отстъпи! 85 00:06:13,600 --> 00:06:14,810 Това е опасно. 86 00:06:14,970 --> 00:06:17,520 Хей, опияняващ. Ти не ме познаваш, аз не те познавам. 87 00:06:19,020 --> 00:06:21,860 - Можеш ли да ми имаш доверие? - Защо, по дяволите, трябва?! 88 00:06:22,020 --> 00:06:24,900 Трябва да оставиш ножа, опияняващ, това е опасно. 89 00:06:30,030 --> 00:06:31,950 - Хей, изкарайте ги навън! - Разбрах! 90 00:06:32,740 --> 00:06:33,740 Насам! 91 00:06:34,490 --> 00:06:36,790 Побързайте, момчета, качете ги в колата! побързайте! 92 00:06:36,950 --> 00:06:39,830 Тъпако. Ако намушкаш хора с този нож, 93 00:06:40,040 --> 00:06:43,040 боли ли или не Това боли ли? това боли ли 94 00:06:43,210 --> 00:06:44,750 - Боли! - Пънк задник! 95 00:06:44,920 --> 00:06:45,920 ставай 96 00:06:48,590 --> 00:06:51,430 По дяволите! 97 00:06:54,220 --> 00:06:56,890 задник. Ти си зомби или нещо подобно? 98 00:07:00,560 --> 00:07:03,440 Ела тук! И без снимки, нали? 99 00:07:04,570 --> 00:07:08,440 О: "Прекомерната сила на полицията, 12 седмици в рехабилитация." 100 00:07:09,240 --> 00:07:11,570 Как, по дяволите, беше тази прекомерна сила? 101 00:07:11,740 --> 00:07:13,700 Може би трябваше попита го мило, като, 102 00:07:13,870 --> 00:07:16,370 "извинете, сър, може ли просто да се успокоиш?" 103 00:07:16,540 --> 00:07:17,850 Хонг-сеок: Хората аплодираха и пляскаха, 104 00:07:17,870 --> 00:07:19,120 каква глупава статия. 105 00:07:21,080 --> 00:07:23,580 На чисто съм. Вестникът запуши очите ми. 106 00:07:23,750 --> 00:07:25,670 О: Хората все още могат да те разпознаят. 107 00:07:26,000 --> 00:07:27,840 Не, никой няма да разбере. 108 00:07:28,010 --> 00:07:31,550 Честно казано, с такова лице, хората сигурно те смятат за престъпник. 109 00:07:31,720 --> 00:07:33,150 Чувстваш ли се късметлия, новобранец? 110 00:07:33,180 --> 00:07:36,560 Знаеш ли, в тази светлина той го прави прилича на руски главорез. 111 00:07:36,720 --> 00:07:39,020 Ако искате да го погледнете по този начин, капитанът, 112 00:07:39,180 --> 00:07:41,440 той изглежда като пълен терорист. знаеш ли 113 00:07:41,600 --> 00:07:42,850 Лицето му... 114 00:07:43,020 --> 00:07:45,650 Оттогава е увиснал гимназиалните му дни. прав ли съм 115 00:07:45,820 --> 00:07:49,570 кълна се в бог, човекът изглежда точно като тотем! 116 00:07:50,280 --> 00:07:52,450 Това е като лицето му променя формата си всеки ден! 117 00:07:52,610 --> 00:07:54,550 - Когато за първи път срещнах капитана... - Тихо! млъкни! 118 00:07:54,570 --> 00:07:57,660 - Можех да го ударя! - Хей, сериозно. Млъкни, задник. 119 00:08:00,960 --> 00:08:01,960 Забавляваш ли се? 120 00:08:03,080 --> 00:08:04,290 а? щастлив ли си 121 00:08:05,500 --> 00:08:06,500 какво става 122 00:08:06,960 --> 00:08:10,760 Чувствате ли се добре във вестника? а? 123 00:08:12,430 --> 00:08:15,760 Никой не харесва капитана. Всички обвиняват капитана. 124 00:08:17,680 --> 00:08:19,720 Дават ти лайна? 125 00:08:20,600 --> 00:08:24,730 - Вижте, сега ще отида да говоря с шефа. - Просто го забрави. Зарежи го. 126 00:08:25,270 --> 00:08:28,150 - Трябва да отидеш във Виетнам. - За какво? 127 00:08:28,320 --> 00:08:30,400 - Чували ли сте за yoo jong-hoon? - Не, кой е той? 128 00:08:30,570 --> 00:08:34,360 Ах! Това са онези момчета, които ограбиха бижута магазин в квартал гарибонг миналата година. 129 00:08:34,530 --> 00:08:37,620 - Йоо беше наблюдателят. - Тези глупости. Помня ги. 130 00:08:37,780 --> 00:08:41,120 Всъщност той свърши се предава за това във Виетнам. 131 00:08:41,660 --> 00:08:43,580 - Защо? - Кой знае? 132 00:08:43,750 --> 00:08:46,790 Просто отидете да го вземете, става ли? Това е тридневна командировка. Сега върви! 133 00:08:46,960 --> 00:08:49,250 - О, хубаво! Трябва да отида в чужбина. - Аха. 134 00:08:49,420 --> 00:08:50,800 - Кого да доведа? - Аз! 135 00:08:50,960 --> 00:08:54,260 Баща ми е ветеран от войната във Виетнам, мой ред е да отида там. 136 00:08:54,510 --> 00:08:57,680 Сър, колега на приятел на сестра ми живее във Виетнам. Аз съм най-добрият избор. 137 00:08:57,850 --> 00:08:59,070 - Какво по дяволите? - Ще си стегна багажа! 138 00:08:59,100 --> 00:09:01,660 - Хей, хей! Вижте този човек! - Хей! Имаме стаж! Ядай се! 139 00:09:01,770 --> 00:09:03,390 Ах! Вие идиоти! 140 00:09:03,560 --> 00:09:05,900 Мислите ли, че това е ваканция? а? 141 00:09:06,230 --> 00:09:09,570 мамка му! Това е важна работа да привлече жесток престъпник! 142 00:09:11,280 --> 00:09:12,780 Така че отивам да помогна. 143 00:09:14,070 --> 00:09:15,740 - Чакай, почакай. Не можеш да отидеш. - Какво? 144 00:09:15,910 --> 00:09:18,570 - Трябва ми някой, който говори виетнамски. - Виетнамски? 145 00:09:18,740 --> 00:09:21,120 - Говориш ли го? - Искаш ли да знаеш дали говоря виетнамски? 146 00:09:21,290 --> 00:09:21,950 давай 147 00:09:22,240 --> 00:09:24,370 Обичам първо да поръчам салата. 148 00:09:24,540 --> 00:09:25,120 но... 149 00:09:25,290 --> 00:09:26,460 Без лук, 150 00:09:26,620 --> 00:09:27,040 и 151 00:09:27,210 --> 00:09:29,170 без балсамов оцет. 152 00:09:29,500 --> 00:09:32,130 - Щастлив? - Леле. Ти си истински професионалист, а? 153 00:09:32,300 --> 00:09:35,340 точно така а? Остани с мен и ще се оправиш. 154 00:09:35,510 --> 00:09:39,640 Сега спрете с въпросите. Всичко, което трябва да направиш, е просто да ми се довериш, нали? 155 00:09:39,800 --> 00:09:42,640 - И последвай примера ми. - Капитанът е проклет гений! 156 00:09:47,650 --> 00:09:50,610 Международно летище Хо Ши Мин 157 00:09:51,270 --> 00:09:53,110 Христос! 158 00:09:54,030 --> 00:09:55,360 Просто ти вярвам, а? 159 00:09:57,570 --> 00:09:59,950 Е, тези момчета не разбирам акцента ми, предполагам. 160 00:10:00,120 --> 00:10:03,660 О, човече! Това с балсамовия оцет беше огромно червено знаме. 161 00:10:03,830 --> 00:10:06,830 Аз винаги исках да дойда тук, знаеш ли? 162 00:10:07,000 --> 00:10:09,080 Здравейте, извинете ме. 163 00:10:09,250 --> 00:10:11,920 здравей здравей здравей 164 00:10:12,710 --> 00:10:16,670 ъъ... аз, ъъ... Ние сме корейска полиция. Полиция. 165 00:10:17,380 --> 00:10:19,970 Наистина сме заети. трябва да тръгвам 166 00:10:20,140 --> 00:10:21,760 Навън, става ли? Навън. 167 00:10:22,180 --> 00:10:23,350 мълчи! 168 00:10:25,100 --> 00:10:28,730 - Мамка му, този човек не разбира английски. - Млъкни, разбирам те! 169 00:10:29,440 --> 00:10:30,440 седни! 170 00:10:32,310 --> 00:10:33,690 Хайде да седнем. 171 00:10:35,070 --> 00:10:36,070 Съжалявам, сър. 172 00:10:40,910 --> 00:10:42,240 Парк: Благодаря ти. 173 00:10:43,330 --> 00:10:45,830 Здравейте! Съжалявам, малко закъснях. 174 00:10:46,000 --> 00:10:48,120 Аз съм парк Чанг-су, служител в посолството. 175 00:10:48,330 --> 00:10:50,580 - Ах! да! - О! Радвам се да те видя! 176 00:10:50,750 --> 00:10:52,550 Аз съм капитан Jeon ii-man от полицията на geumcheon. 177 00:10:52,590 --> 00:10:54,800 - А, ти си капитанът! - Аз съм майка детектив. 178 00:10:54,960 --> 00:10:56,440 - А, детектив... - Да, радвам се да се запознаем. 179 00:10:56,460 --> 00:10:59,090 Моят човек тук не може да говори изобщо една дума на виетнамски. 180 00:10:59,260 --> 00:11:02,470 Той е причината да сме заседнали в тази луда ситуация! 181 00:11:02,640 --> 00:11:04,050 - Исусе... - Правилно. 182 00:11:04,560 --> 00:11:06,850 А, всичко е наред. Искаш ли малко храна? 183 00:11:07,020 --> 00:11:08,740 - Да, абсолютно! - Да, да. Звучи чудесно. 184 00:11:08,770 --> 00:11:10,020 хей Вземи целия багаж, става ли? 185 00:11:10,190 --> 00:11:11,330 - Не забравяйте. - Вашите неща са... 186 00:11:11,350 --> 00:11:13,190 Има ли добри закусвални? Умирам от глад! 187 00:11:13,360 --> 00:11:15,940 - Не съм ял от два часа! - Господи... 188 00:11:25,410 --> 00:11:27,330 Капитан: Това само един долар ли е? сериозно ли? 189 00:11:27,490 --> 00:11:29,160 - да - Ах! невероятно 190 00:11:29,330 --> 00:11:31,420 Гангстер: Как биха могли да пътуват без пари в брой? 191 00:11:31,580 --> 00:11:33,290 Пазарляха се нонстоп. 192 00:11:33,460 --> 00:11:35,670 Тези задници са корейски бандити. 193 00:11:36,550 --> 00:11:39,340 - Вижте. - Е, корейските бандити са стотинка. 194 00:11:39,510 --> 00:11:43,720 Да, отвориха се корейски магазини и това доведе банди. 195 00:11:44,180 --> 00:11:45,970 Наистина се увеличават тежките престъпления. 196 00:11:47,010 --> 00:11:49,060 Какво, по дяволите, гледа този човек? 197 00:11:49,310 --> 00:11:53,100 о! Здравейте, престъпници. Приятно ми е да се запознаем 198 00:11:53,270 --> 00:11:55,510 - Изминахте дълъг път, за да стигнете до тук. - О, по дяволите, той е ченге. 199 00:11:55,560 --> 00:11:58,230 - Мамка му, сигурен ли си? Бързо вземете нещата. - А? сериозно ли? 200 00:11:58,730 --> 00:12:00,780 виж това, те имат наркотици и трева. 201 00:12:00,950 --> 00:12:02,320 Намислят нещо. 202 00:12:03,240 --> 00:12:04,910 - А, това не е трева. - Връщам се веднага. 203 00:12:05,070 --> 00:12:07,240 Виждаш неща! Хайде, човече! 204 00:12:07,410 --> 00:12:10,200 - Но тези момчета... - Имаме нужда от почивка, човече! 205 00:12:10,370 --> 00:12:12,040 - Вижте, бягат! - Пусни ги! 206 00:12:12,210 --> 00:12:13,960 - Корейци ли сте? - А? да 207 00:12:14,120 --> 00:12:15,280 Имаме голямо откриване. 208 00:12:15,420 --> 00:12:18,090 - Ще се отнесем правилно с теб, да! - О боже! Друг корейски. 209 00:12:18,250 --> 00:12:19,840 Какво по дяволите? Махни това от... 210 00:12:20,010 --> 00:12:22,420 а? благодаря какво по... 211 00:12:23,010 --> 00:12:24,010 Мамо детектив! 212 00:12:24,680 --> 00:12:26,350 Чакай, бензин? 213 00:12:26,850 --> 00:12:28,220 Ъъъ, шефе... 214 00:12:28,600 --> 00:12:31,060 защо си тук 215 00:12:31,480 --> 00:12:32,690 корейско караоке 216 00:12:32,850 --> 00:12:35,190 добре, мислех за бъдещето си. 217 00:12:35,350 --> 00:12:37,440 Не можех да продължа да живея така в Корея, нали знаете. 218 00:12:37,770 --> 00:12:39,780 Тогава забравете нощната работа. 219 00:12:39,940 --> 00:12:42,150 направи нещо на дневна светлина поне веднъж, човече. 220 00:12:42,320 --> 00:12:44,700 - Той обаче е адски работник. - Кой е този човек? 221 00:12:45,070 --> 00:12:47,570 Аз съм олио за готвене. 222 00:12:47,740 --> 00:12:50,140 - Що за име е това, а? - И така, какво ви води всички тук, а? 223 00:12:50,160 --> 00:12:51,790 Има ли престъпник, когото преследвате? 224 00:12:51,950 --> 00:12:53,410 Ние сме във ваканция. 225 00:12:53,580 --> 00:12:56,580 Хей, голям човече, трябва да внимаваш тук. 226 00:12:56,790 --> 00:12:59,420 тук навън, Корейските ченгета не мислят нищо. 227 00:12:59,710 --> 00:13:00,960 А гангстерите... 228 00:13:01,460 --> 00:13:03,340 Гангстерите носят оръжия върху тях. 229 00:13:03,510 --> 00:13:04,880 - Оръжия? - да 230 00:13:05,050 --> 00:13:07,680 Имат оръжия и мачете с размера на ръката ви. 231 00:13:07,850 --> 00:13:10,890 - Тук нещата наистина са объркани. - Не! 232 00:13:11,060 --> 00:13:13,770 На кого му пука, ние сме на почивка. 233 00:13:13,930 --> 00:13:15,520 Ммм, няма да ни застрелят. 234 00:13:15,690 --> 00:13:17,520 - Тогава ела, забавлявай се! - Разбира се. 235 00:13:18,110 --> 00:13:19,790 - Добре! - Изключително евтини хо ши мин цени! 236 00:13:19,860 --> 00:13:22,300 - Обслужване в клас Gangnam! ха ха! - Стига с това. Приберете го. 237 00:13:24,320 --> 00:13:27,110 Офиси на посолства не са много по-различни от нашите. 238 00:13:27,280 --> 00:13:28,910 Виж колко изтъркан. 239 00:13:29,580 --> 00:13:31,620 Поне имаме климатик, а? 240 00:13:31,790 --> 00:13:33,910 - Да, наистина е горещо тук. - Как може някой... 241 00:13:34,000 --> 00:13:35,500 Хей, благодаря, че изчака. 242 00:13:36,790 --> 00:13:39,210 - О, много е горещо. - Да така е. 243 00:13:39,380 --> 00:13:41,210 Има много изчезнали туристически случаи. 244 00:13:41,380 --> 00:13:44,590 С 30 000 туристи на месец, има доста малко. 245 00:13:45,760 --> 00:13:47,720 Някои изчезват сами. 246 00:13:48,470 --> 00:13:50,260 Парите винаги са причината. 247 00:13:50,430 --> 00:13:51,640 Подпишете тук, моля. 248 00:13:51,810 --> 00:13:53,650 След като изпратите това до имиграционната служба, 249 00:13:53,680 --> 00:13:56,270 можеш да го изхвърчиш след 10 сутринта утре. 250 00:13:56,440 --> 00:13:58,230 Как така има толкова много документи? 251 00:13:58,400 --> 00:14:01,190 Тук наистина е уникален случай. 252 00:14:02,610 --> 00:14:06,150 Един престъпник никога не се е обръщал просто така сами в посолството преди това. 253 00:14:06,650 --> 00:14:09,740 Освободихме стая и държахме го тук, 254 00:14:09,910 --> 00:14:12,200 но беше караница. 255 00:14:12,370 --> 00:14:15,080 И така, защо в крайна сметка той се предаде? 256 00:14:16,210 --> 00:14:18,370 Предполагам, че се чувстваше малко виновен. 257 00:14:18,830 --> 00:14:22,960 - Какво? Той усети какво? - Малко виновен. 258 00:14:23,550 --> 00:14:26,220 виновен? 259 00:14:27,630 --> 00:14:29,800 - Чувстваше се виновен, а? - Смешно. 260 00:14:29,970 --> 00:14:32,550 ъъ! По дяволите, направих грешка. 261 00:14:33,060 --> 00:14:34,640 Написах „вината на jeon“. 262 00:14:35,100 --> 00:14:37,230 - добре... - Съжалявам за това. 263 00:14:42,060 --> 00:14:44,820 Джонг-хун. 264 00:14:45,070 --> 00:14:46,940 Защо се предаде? 265 00:14:48,450 --> 00:14:50,780 Е, толкова ме е срам. 266 00:14:51,870 --> 00:14:53,490 - Хм. - Просто ме закарай в Корея. 267 00:14:53,660 --> 00:14:56,410 Хм! Искате ли да служите в Корея? 268 00:14:57,080 --> 00:14:58,080 да 269 00:15:00,420 --> 00:15:02,170 Ядеш като прасе. 270 00:15:04,040 --> 00:15:05,040 Капитан... 271 00:15:06,340 --> 00:15:07,670 Към стаята на истината. 272 00:15:09,170 --> 00:15:10,170 Точно сега? 273 00:15:14,640 --> 00:15:15,890 Мм, добре. 274 00:15:16,350 --> 00:15:17,350 Дай ми това! 275 00:15:26,730 --> 00:15:28,740 - Хм. добре сме! - Да? 276 00:15:29,320 --> 00:15:31,110 - Бъдете нащрек. - Разбрах! 277 00:15:33,240 --> 00:15:34,370 Спокойно, добре е. 278 00:15:34,660 --> 00:15:36,330 Ооо! ъъ... 279 00:15:37,040 --> 00:15:38,500 ще разбера 280 00:15:38,870 --> 00:15:39,870 какво? 281 00:15:40,120 --> 00:15:41,420 Разберете какво? 282 00:15:42,040 --> 00:15:43,750 Защо се предаде. 283 00:15:43,920 --> 00:15:45,000 Чувствах се виновна. 284 00:15:45,170 --> 00:15:46,300 Чувствахте ли се виновен? 285 00:15:49,670 --> 00:15:51,510 - Шшшт! - Ж-ж-ж-ж-ж! 286 00:15:53,720 --> 00:15:55,350 J-jd се опита да ме убие! 287 00:15:55,970 --> 00:15:58,810 Лий jd? Този тъп задник, дето се мотаеш? 288 00:15:59,350 --> 00:16:00,850 Той също е тук, нали? 289 00:16:01,270 --> 00:16:03,270 - Не, сър. - "Не, сър?" 290 00:16:06,860 --> 00:16:08,230 Имам добра идея. 291 00:16:10,320 --> 00:16:13,570 - Хайде да ти свалим едното ухо. - Спри! моля те спри! 292 00:16:13,740 --> 00:16:15,950 Хей, хей, хей, мамо! Спокойно с него, става ли! 293 00:16:16,120 --> 00:16:18,330 Той има достатъчно уши, Мога да взема един. 294 00:16:18,490 --> 00:16:21,330 Човече, просто го разлей! Защо jd се опита да те убие? 295 00:16:21,500 --> 00:16:23,460 Оу, ау, ау, ау! Моля, пуснете! 296 00:16:24,170 --> 00:16:26,840 Ах! Забърках се с приятелката на jd. 297 00:16:27,000 --> 00:16:29,340 Господи, просто му откъсни ухото. 298 00:16:29,710 --> 00:16:33,260 Ако jd е тук, това означава ki-baek също е тук, нали? 299 00:16:33,430 --> 00:16:35,720 - Тримата сте набор, тъпако! - не 300 00:16:36,090 --> 00:16:38,100 Ах! 301 00:16:38,260 --> 00:16:39,600 Добре, не отговаряй. 302 00:16:39,770 --> 00:16:43,390 Дори да не кажеш нищо, Тепърва ще разбера всичко. 303 00:16:44,060 --> 00:16:46,940 Чакай, правиш ли това нещо? Чакай, чакай, чакай, чакай! 304 00:16:47,810 --> 00:16:49,440 Ъ, наистина не трябва... 305 00:16:50,150 --> 00:16:52,360 Просто останете неподвижни или ще се нараните. 306 00:16:52,530 --> 00:16:54,320 Ако се движиш, умираш. 307 00:16:54,530 --> 00:16:57,410 Не ме убивай! 308 00:17:00,080 --> 00:17:01,370 Това строителство ли е? 309 00:17:01,540 --> 00:17:05,210 Ще ми се спука тъпанчето! Моля те спри, боли! 310 00:17:05,370 --> 00:17:08,710 Наистина не знам! Не знам дали е тук! 311 00:17:11,460 --> 00:17:13,470 Наистина ли не знаеш? 312 00:17:13,670 --> 00:17:15,470 Но знаете ли за jd? 313 00:17:16,300 --> 00:17:18,100 Д-Да? 314 00:17:18,300 --> 00:17:19,300 хммм 315 00:17:19,430 --> 00:17:21,930 Наистина не трябва да опитваме да го вземем сами. 316 00:17:22,100 --> 00:17:25,980 Ах! Привеждане на двама извършители вместо един е незабавна промоция за вас! 317 00:17:26,140 --> 00:17:28,440 Ние нямаме юрисдикция изобщо в тази държава. 318 00:17:28,610 --> 00:17:31,070 Разследване и арест и двете са незаконни. 319 00:17:31,230 --> 00:17:34,740 Ах! Просто ще му кажем хубаво да се предаде, това е всичко. 320 00:17:34,900 --> 00:17:36,700 Да се ​​предаде, това е всичко? 321 00:17:36,860 --> 00:17:38,930 Не с теб! Дори вашите срещи на сляпо са разследване! 322 00:17:38,950 --> 00:17:40,700 - А, хайде, да тръгваме. - Хей, чакай! 323 00:17:40,870 --> 00:17:42,200 Какво каза? 324 00:17:42,740 --> 00:17:44,660 Той просто продължава да говори глупости. 325 00:17:45,330 --> 00:17:47,460 Ще предам това тогава в имиграционната служба. 326 00:17:47,620 --> 00:17:48,670 да, да Звучи добре. 327 00:17:48,830 --> 00:17:51,340 Имам приятел в Хо Ши Мин Трябва да се срещнем тази вечер. 328 00:17:51,500 --> 00:17:53,630 - Да? - Знаете ли къде е това? 329 00:17:53,800 --> 00:17:55,880 Не е много далеч оттук. 330 00:17:56,050 --> 00:17:58,300 Но това е доста груб квартал. 331 00:17:58,470 --> 00:18:00,760 вярно Да, добър съм с това. 332 00:18:00,970 --> 00:18:02,310 Той е доста по-груб. 333 00:18:14,190 --> 00:18:15,320 Тук е. 334 00:18:15,490 --> 00:18:17,070 Чу ли това? Хората са си у дома. 335 00:18:19,570 --> 00:18:20,950 мамка му Заключено е. 336 00:18:22,120 --> 00:18:23,580 - Заключено ли е? - да 337 00:18:27,660 --> 00:18:28,660 ъъ! 338 00:18:30,380 --> 00:18:31,380 Сега е отворено. 339 00:18:32,920 --> 00:18:34,670 Как, по дяволите, го счупи? 340 00:18:35,050 --> 00:18:37,220 Хей, jd, jong-hoon изсипа червата си. 341 00:18:38,300 --> 00:18:40,640 да тръгваме! 342 00:18:42,260 --> 00:18:43,470 Какво по дяволите?! 343 00:18:49,270 --> 00:18:51,940 - Мамка му! - По дяволите, какво стана? 344 00:18:54,570 --> 00:18:57,490 Това е убийство. 345 00:18:57,820 --> 00:18:59,990 Мамка му, това прецаква нещата. 346 00:19:01,030 --> 00:19:02,570 Обадете се на г-н Парк веднага. 347 00:19:07,790 --> 00:19:09,960 Ма: Хей, задник, ставай по дяволите! 348 00:19:11,750 --> 00:19:13,460 Опита ли се да ме излъжеш? 349 00:19:13,630 --> 00:19:15,000 К-какво имаш предвид? 350 00:19:15,460 --> 00:19:17,170 Намерихме Джей Ди убит, скапаняк. 351 00:19:18,170 --> 00:19:20,260 какво си правил 352 00:19:20,430 --> 00:19:22,760 разкажи ми всичко Тогава ще го избия от теб. 353 00:19:22,930 --> 00:19:25,470 не! Детектив, не можете да направите това, почакайте. 354 00:19:26,470 --> 00:19:28,850 Капитане, не можеш ли вземете го под контрол, моля? 355 00:19:29,520 --> 00:19:32,230 не го правете 356 00:19:33,440 --> 00:19:36,230 Добре, нека не правим това. Вие сте свободни. върви 357 00:19:36,400 --> 00:19:38,240 - Какво? - Мисля, че това е най-добрият начин. 358 00:19:38,400 --> 00:19:40,320 Махни се от тук по дяволите. Хайде да тръгваме. 359 00:19:40,490 --> 00:19:42,570 П-П-Чакай! Детектив, предадох се! 360 00:19:44,030 --> 00:19:46,280 Направихте ли? Не го приемам, махай се. 361 00:19:46,450 --> 00:19:49,620 - Ела тук! Махай се по дяволите! - Хей! Предадох се, по дяволите! 362 00:19:50,750 --> 00:19:52,620 "По дяволите"? Току-що се опита да ме ругаеш? 363 00:19:52,790 --> 00:19:55,040 ела тук! Ще те изпроводя! 364 00:19:55,210 --> 00:19:57,300 - Детектив! помогни ми! - Хайде, прибираме се! 365 00:19:57,460 --> 00:19:59,400 - Моля, помогнете! - какво правиш Не можете да направите това! 366 00:19:59,420 --> 00:20:02,470 - Свали го! лесно! - Съжалявам, съжалявам! о! аз съм... 367 00:20:02,720 --> 00:20:05,720 Срещнахме се с едно момче 368 00:20:05,890 --> 00:20:08,810 на име kang hae-sang тук, и той ни помогна да отвлечем човек! 369 00:20:08,970 --> 00:20:10,680 СЗО? Kang hae-sang? 370 00:20:10,850 --> 00:20:14,400 Той ни помогна... да отвлечем Чой Йонг-ги. Той управлява курортен бизнес. 371 00:20:14,600 --> 00:20:16,110 Чой идва от парите. 372 00:20:16,310 --> 00:20:17,980 Той беше някаква млада звезда, 373 00:20:18,150 --> 00:20:21,240 малко убождане, но той имаше повече пари от крал. 374 00:20:21,400 --> 00:20:23,320 - Дай ми това! - Ах! 375 00:20:24,200 --> 00:20:25,990 Това е само петдесет хиляди. 376 00:20:28,120 --> 00:20:32,120 - А това е едва деветдесет. - Което е по-малко от двадесет на човек. 377 00:20:32,870 --> 00:20:34,250 Майтапиш ме. 378 00:20:34,420 --> 00:20:36,420 Хей, какво дава, задник? 379 00:20:36,590 --> 00:20:38,130 Направихме всичко това за тази лайна? 380 00:20:39,130 --> 00:20:40,130 кажи нещо 381 00:20:40,590 --> 00:20:41,630 Хей, jd, 382 00:20:42,170 --> 00:20:45,260 ти каза, че тези момчета са професионалисти, но се държат като аматьори. 383 00:20:45,430 --> 00:20:47,300 какво? аматьори? 384 00:20:47,470 --> 00:20:48,850 Може би са глупави. 385 00:20:49,010 --> 00:20:52,100 по дяволите?! 386 00:20:56,270 --> 00:20:57,900 Ким: Какво каза току-що, задник? 387 00:20:58,060 --> 00:21:00,650 Виж, ако не бяха парите на Чой, вече щеше да си мъртъв. 388 00:21:02,440 --> 00:21:04,450 шибано убождане. Предполагам, че се отнесох леко към теб, а? 389 00:21:04,610 --> 00:21:06,110 Du-ik: Вие шибаници. 390 00:21:07,910 --> 00:21:09,200 Не искаш ли да правиш пари? 391 00:21:10,410 --> 00:21:12,830 Има граница на моето търпение. 392 00:21:13,040 --> 00:21:14,040 Ду-ик, ти... 393 00:21:14,160 --> 00:21:16,250 - Шибани тъпаци! - Ю: Престани! споко! 394 00:21:17,920 --> 00:21:18,960 Ким: Какво по дяволите? 395 00:21:19,540 --> 00:21:20,920 - Хвани го! - Хвани го! 396 00:21:21,670 --> 00:21:24,550 - Спрете веднага! - Копеле ти! 397 00:21:25,090 --> 00:21:26,180 Това не е приключило. 398 00:21:26,970 --> 00:21:28,350 Yoo: Хвани този шибаняк! 399 00:21:39,650 --> 00:21:40,730 Лий: По дяволите! 400 00:21:40,940 --> 00:21:43,860 Не го губете! 401 00:21:44,570 --> 00:21:46,150 Лий: По-добре спри! 402 00:21:46,320 --> 00:21:49,030 - Ах! Ах! - Хей! ставай! 403 00:21:49,570 --> 00:21:50,780 мамка му! 404 00:21:51,120 --> 00:21:53,580 - Ким: Хвани го! - Лий: Кучи син! 405 00:21:58,080 --> 00:22:01,340 Ти шибана кучка! 406 00:22:03,550 --> 00:22:05,050 По дяволите, ела тук! 407 00:22:06,470 --> 00:22:09,970 Шибано копеле! Имаш желание за смърт, а? 408 00:22:10,140 --> 00:22:13,640 Чакай, чакай, моля те! 409 00:22:14,890 --> 00:22:18,270 Ще ти платя сто хиляди долара всеки, кълна се в Бога! 410 00:22:18,440 --> 00:22:20,250 - Майкаш ме. - Сто хиляди, човече! 411 00:22:20,270 --> 00:22:21,730 О, да? Сигурен ли си в това? 412 00:22:21,900 --> 00:22:24,190 Имам двеста хиляди в хотелската ми стая, 413 00:22:24,360 --> 00:22:25,490 и златни кюлчета също. 414 00:22:25,650 --> 00:22:27,900 Тогава каква е паролата, задник? 415 00:22:28,070 --> 00:22:30,780 - 2963! 2963! - 2963? 416 00:22:31,070 --> 00:22:32,410 Това ли е истинското? 417 00:22:32,580 --> 00:22:34,080 - По дяволите. - Глупако. 418 00:22:34,240 --> 00:22:35,560 Можехме да си спестим толкова много проблеми 419 00:22:35,660 --> 00:22:37,770 - ако ни го бяхте пуснали по-рано. - съжалявам 420 00:22:37,790 --> 00:22:40,920 Защо просто не го каза по-рано, а? Какво правим тук? 421 00:22:41,080 --> 00:22:44,120 Всички бихме могли да отворим курорт без това страшно копеле! - Глупако! 422 00:22:44,170 --> 00:22:45,800 - Добре? - Погледнете този човек. 423 00:22:45,960 --> 00:22:47,530 ти знаеш, по-добре ни казвай истината. 424 00:22:47,550 --> 00:22:49,890 Ако ни излъжеш, ти си като мъртъв. мамка му! 425 00:23:03,440 --> 00:23:05,780 Той е мъртъв? 426 00:23:07,860 --> 00:23:11,160 Ти полудя ли си?! 427 00:23:11,320 --> 00:23:12,620 Защо, по дяволите, го уби?! 428 00:23:12,780 --> 00:23:15,540 Трябва да ни се плати преди това отиваме да го накълцаме, задник такъв! 429 00:23:15,700 --> 00:23:17,870 Ти шибан идиот! Ще ни накараш... 430 00:23:18,040 --> 00:23:19,960 Какво по дяволите?! 431 00:23:20,120 --> 00:23:21,540 Майната ти, копеле! 432 00:23:30,930 --> 00:23:32,680 По-малко мъже означава повече за нас. 433 00:23:45,520 --> 00:23:48,780 какво си мислиш че правиш Копай по-бързо, тъпако! 434 00:23:57,740 --> 00:23:59,910 Да работиш в чужбина определено е приятно. 435 00:24:00,080 --> 00:24:03,580 Полицаите са лайна, по-лесно да свършите работата. 436 00:24:03,790 --> 00:24:06,590 200 000 и златни кюлчета от хотелския сейф. 437 00:24:09,800 --> 00:24:10,970 Канг: Това е? 438 00:24:11,880 --> 00:24:13,970 Знам как да получа много повече. 439 00:24:16,300 --> 00:24:17,300 Канг: Хей. 440 00:24:19,520 --> 00:24:20,520 дръж се 441 00:24:59,930 --> 00:25:01,640 Телефон: Усмихни се! 442 00:25:08,940 --> 00:25:12,490 Г-н Чой, ето ръката на сина ви, изпрати $500 000 и той е твой. 443 00:25:12,650 --> 00:25:13,650 Ма: И тогава? 444 00:25:15,160 --> 00:25:18,830 Два дни по-късно той получи плащане, и jd и аз избягахме за него. 445 00:25:19,370 --> 00:25:21,750 С пари в ума си, човекът беше зъл. 446 00:25:21,910 --> 00:25:25,500 От няколко дни, Имам чувството, че някой ме следи. 447 00:25:26,830 --> 00:25:29,170 Мисля, че Кан изпрати хората си да ме убият! 448 00:25:32,340 --> 00:25:33,340 съжалявам 449 00:25:34,130 --> 00:25:35,880 Защо не го каза? 450 00:25:37,640 --> 00:25:39,510 - Значи затова? - да 451 00:25:40,510 --> 00:25:42,850 Виж, Кан трябва да е убил Джей Ди. 452 00:25:43,350 --> 00:25:46,600 Ако разбере, че съм тук, Аз съм мъртъв човек. 453 00:25:46,810 --> 00:25:49,440 Моля, изпратете ме в Корея! помогни ми! 454 00:25:49,610 --> 00:25:51,900 Е, сега какви са трябва да направим? 455 00:25:53,320 --> 00:25:54,940 Нека намерим тези тела. 456 00:25:55,110 --> 00:25:57,610 - Господи, той е развълнуван. - Запишете адреса тук. 457 00:25:57,990 --> 00:25:59,570 - Адрес? - да 458 00:26:00,490 --> 00:26:03,080 Детектив, това ще причини главоболие за много хора. 459 00:26:03,240 --> 00:26:06,580 Да, така си мислех, но все пак ще ми трябва този адрес, става ли? 460 00:26:07,330 --> 00:26:08,330 Готино е, готино е. 461 00:26:08,960 --> 00:26:12,630 Капитане, това трябва да бъде предаден на местната полиция. 462 00:26:12,800 --> 00:26:14,710 Или ще го направиш депортирайте се! 463 00:26:14,880 --> 00:26:16,470 - Това звучи невероятно. - А? 464 00:26:16,630 --> 00:26:21,100 - Моля, депортирайте този проклет глупак! - Капитане, умолявам ви. 465 00:26:22,560 --> 00:26:25,930 Полицията на Гюмчхон 466 00:26:26,730 --> 00:26:29,190 хей, шефе! Забавляваш ли се там? 467 00:26:29,600 --> 00:26:33,690 Добре, трябва да извършите основна проверка на името kang hae-sang. 468 00:26:33,900 --> 00:26:36,820 И направете доклад за изчезнал човек за Чой Йонг-ги. 469 00:26:36,990 --> 00:26:39,410 Kang hae-sang и choi yong-gi. 470 00:26:39,910 --> 00:26:42,370 - Има ли други подробности? - Нищо друго. 471 00:26:43,410 --> 00:26:44,410 Качвай се. 472 00:26:45,450 --> 00:26:47,210 - Да разбирам. - благодаря 473 00:26:47,830 --> 00:26:50,000 И така, какво имаха да кажат? 474 00:26:50,290 --> 00:26:53,750 Е, ченгетата просто не съчувстват с други ченгета. 475 00:26:53,920 --> 00:26:56,630 Заповедта ще бъде приета около месец, за да получите. 476 00:26:56,800 --> 00:26:59,380 Канг ще е извън страната дотогава! Христос! 477 00:26:59,550 --> 00:27:02,010 - Знам, но не сме в Корея. - Какво можем да направим? 478 00:27:02,180 --> 00:27:04,510 добре тогава, не трябва ли да направим нещо по въпроса? 479 00:27:04,680 --> 00:27:07,020 - Нищо не може да се направи. - Няма да ни помогнат. Свърши се. 480 00:27:07,480 --> 00:27:09,350 - Исус Христос! - Хей, почакай! 481 00:27:09,520 --> 00:27:10,600 Детектив! 482 00:27:10,770 --> 00:27:12,440 ще ви моля направи нещо за него? 483 00:27:12,610 --> 00:27:15,690 Отиваш и просто се опитваш да го спреш, никога не е бил много добър в... 484 00:27:15,860 --> 00:27:17,940 - Слушане. - О 485 00:27:19,820 --> 00:27:21,200 Разпознаваш ли го? 486 00:27:21,360 --> 00:27:24,160 Не съм го виждал този човек. Виждали ли сте го? 487 00:27:24,330 --> 00:27:25,660 Преди няколко месеца Може би съм виждал. 488 00:27:26,120 --> 00:27:28,830 Виж мамо Знам, че не мога да те спра, човече, 489 00:27:29,000 --> 00:27:30,370 но това не е гарибонг. 490 00:27:30,960 --> 00:27:32,380 Капитан: Хей! хей 491 00:27:33,750 --> 00:27:36,710 - Господи, какво е сега?! Спрете да правите това! - Престани, човече! Господи! 492 00:27:36,880 --> 00:27:38,720 Какво по дяволите проблемът с теб, а? 493 00:27:38,880 --> 00:27:41,930 Просто ме оставете да намеря този гъдел. Постой тук за секунда. 494 00:27:43,010 --> 00:27:46,260 По дяволите, спри това! Детектив мамо, вие наистина не можете да направите това. 495 00:27:46,430 --> 00:27:48,220 Ще се ли поема отговорност за това? 496 00:27:48,390 --> 00:27:51,640 - Това явно е незаконно! - Ако законите на тази страна... 497 00:27:51,810 --> 00:27:54,520 Не можем да защитим нашите хора, тогава не трябва ли да го правим, а? 498 00:27:54,940 --> 00:27:57,230 - Мамо, права си, но... - Не трябва ли? 499 00:28:01,150 --> 00:28:02,450 По дяволите! 500 00:28:05,160 --> 00:28:07,830 - Обади се на ченгетата, човече. - Ще ни арестуват. 501 00:28:15,250 --> 00:28:19,130 Господи, наистина ли мислиш има дори тела тук? 502 00:28:21,050 --> 00:28:22,380 Какво си, градинар? 503 00:28:22,550 --> 00:28:25,260 Махни си главата от задника и копай по-бързо! Господи... 504 00:28:25,430 --> 00:28:26,890 о! о! 505 00:28:27,350 --> 00:28:28,600 О, това е червей. 506 00:28:28,810 --> 00:28:29,930 Господи! 507 00:28:32,600 --> 00:28:33,600 какво е това 508 00:28:41,190 --> 00:28:42,190 по дяволите! 509 00:28:44,660 --> 00:28:46,620 Намерих го! Тук е! 510 00:28:46,820 --> 00:28:47,820 какво? 511 00:28:49,290 --> 00:28:51,450 - Мамка му! - И аз имам един тук! 512 00:28:52,410 --> 00:28:54,620 Друг? 513 00:28:55,750 --> 00:28:58,590 - Капитан: Ние сме в ада. - Парк: Добре, ще извикам ченгетата. 514 00:29:13,430 --> 00:29:15,730 Общо четири тела. 515 00:29:16,560 --> 00:29:18,360 Просто исках ваканция. 516 00:29:19,190 --> 00:29:20,860 - Бензин: Мамо, какво става? - А, да. 517 00:29:21,190 --> 00:29:22,860 Хей, чувал ли си за a kang hae-sang? 518 00:29:23,030 --> 00:29:24,030 какво? 519 00:29:24,700 --> 00:29:26,950 Чакай, значи си след този задник и сега? 520 00:29:27,120 --> 00:29:28,120 какво знаеш 521 00:29:29,410 --> 00:29:32,580 този човек raku, той е корейски гангстер в града. 522 00:29:32,750 --> 00:29:36,620 Той каза, че търси Кан, въпреки че беше преди три дни. 523 00:29:36,830 --> 00:29:38,500 - Раку? - да 524 00:29:38,670 --> 00:29:40,300 - Къде е той сега? - Нямам представа. 525 00:29:40,460 --> 00:29:42,730 - Какво, по дяволите, става тук? - Има ли нещо? 526 00:29:42,760 --> 00:29:44,650 - Вижте го и ми се обадете възможно най-скоро! - Какво прави тук един корейски детектив?! 527 00:29:44,670 --> 00:29:47,470 - Да, разбира се. - У вас закони няма ли?! 528 00:29:47,640 --> 00:29:49,570 - Обяснете се! - Парк: Бихме искали да се извиним. 529 00:29:49,600 --> 00:29:51,510 Няма да създаваме повече проблеми! 530 00:29:51,680 --> 00:29:53,350 Всички вие сте отговорни за това. 531 00:29:53,680 --> 00:29:54,980 Върнете се в хотела си! 532 00:29:55,810 --> 00:29:57,980 - Какъв хотел? Не, не, няма хотел! - Какво каза? 533 00:29:58,150 --> 00:30:00,480 - Ние... - Тук аз командвам! 534 00:30:01,070 --> 00:30:02,480 Хей, ние също сме ченгета, задник! 535 00:30:02,650 --> 00:30:05,280 Как можем да се отдръпнем когато хората биват колени?! 536 00:30:05,450 --> 00:30:07,090 - Капитане! - Дори и да нямаме никаква юрисдикция... 537 00:30:07,110 --> 00:30:09,320 Лесно, лесно, лесно, те вадят оръжията си. 538 00:30:09,490 --> 00:30:11,490 - Хей, хайде, отпусни се. - Хайде де. какво? 539 00:30:11,660 --> 00:30:13,300 - Просто спри. - Виж, аз ще оправя нещата тук. 540 00:30:13,330 --> 00:30:15,310 - Върнете се в хотела, момчета. - Добре, добре. разбирам 541 00:30:15,330 --> 00:30:17,250 Съжалявам, съжалявам. Сега ще тръгваме. 542 00:30:17,420 --> 00:30:19,420 А, ще го хвана този шибаник. 543 00:30:20,540 --> 00:30:23,960 Ако можем да го заведем до посолството, можем да го качим на полет обратно до Корея. 544 00:30:24,130 --> 00:30:26,880 И как да го хванем, а? Имате ли план? 545 00:30:29,550 --> 00:30:30,550 последвайте ме 546 00:30:43,150 --> 00:30:45,490 Уф, толкова е влажно. 547 00:30:51,030 --> 00:30:52,870 - Хей, тук ли си? - къде си 548 00:30:53,030 --> 00:30:54,830 Тук, тук! Шефе! 549 00:30:55,620 --> 00:30:56,620 Богомолка: Да вървим. 550 00:30:57,330 --> 00:30:58,330 Намерете го! 551 00:30:58,830 --> 00:31:01,790 Гангстер: Трябва да има петстотин бона в брой. Продължавайте да търсите. 552 00:31:03,340 --> 00:31:05,130 Видяхте ли го с очите си? 553 00:31:05,300 --> 00:31:08,260 Да, видях го. Видях го рано тази сутрин. 554 00:31:09,050 --> 00:31:10,550 Видях Кан да си тръгва. 555 00:31:11,550 --> 00:31:12,550 Намерих го! 556 00:31:15,770 --> 00:31:16,850 добре махай се 557 00:31:17,480 --> 00:31:18,480 Да, сър. 558 00:31:20,020 --> 00:31:21,020 Благодаря, сър. 559 00:31:22,520 --> 00:31:24,230 А, много е. 560 00:31:25,270 --> 00:31:27,240 Погледни този шибаняк. 561 00:31:27,400 --> 00:31:30,110 по дяволите! Има много повече от милион долара. 562 00:31:30,570 --> 00:31:33,320 - Колко момчета е убил? - Нека първо върнем парите. 563 00:31:33,990 --> 00:31:34,990 Да, сър. 564 00:31:36,160 --> 00:31:38,790 Да, намерихме го. 565 00:31:46,460 --> 00:31:48,630 - Мъж: Какво те води тук? - Ъъъ, един автобус го направи. 566 00:31:50,720 --> 00:31:52,260 Уау, просто ги вижте. 567 00:31:53,010 --> 00:31:54,890 Виж това лайно. Море от корейци. 568 00:31:57,220 --> 00:31:58,930 хей хей 569 00:31:59,770 --> 00:32:00,770 ела тук 570 00:32:01,140 --> 00:32:02,140 ела тук! 571 00:32:03,560 --> 00:32:04,650 - Какво има? - Ей 572 00:32:05,860 --> 00:32:07,780 Донесете ми raku или roku или каквото и да е. 573 00:32:08,190 --> 00:32:09,400 Кой си ти, по дяволите? 574 00:32:09,860 --> 00:32:11,780 Всички те са корейски хулигани. 575 00:32:12,110 --> 00:32:14,120 хей Вашето внимание, моля! 576 00:32:14,280 --> 00:32:15,830 Гангстер: Вие сте ченгета? 577 00:32:16,030 --> 00:32:18,330 Напуснете и се спасете от нараняване. 578 00:32:19,080 --> 00:32:21,330 - Тук ли е? - Къде отиваш? 579 00:32:27,130 --> 00:32:28,380 момчета... 580 00:32:30,720 --> 00:32:32,340 Стой долу, стой долу! 581 00:32:32,720 --> 00:32:34,510 Ще се нараните, а? 582 00:32:34,890 --> 00:32:36,180 Просто стой долу. 583 00:32:46,400 --> 00:32:47,440 о! 584 00:32:48,070 --> 00:32:49,610 - Раку: Спри! - Стой долу. 585 00:32:50,490 --> 00:32:53,950 Какво по дяволите е корейската полиция правя в моя шибан имот? 586 00:32:54,530 --> 00:32:55,530 Вие сте полицай? 587 00:32:56,030 --> 00:32:57,070 Раку ли си? 588 00:32:57,830 --> 00:32:59,450 Със сигурност съм, копеле. 589 00:33:02,460 --> 00:33:03,460 Шефе! 590 00:33:04,370 --> 00:33:05,960 - А ти си? - Аз съм нахален. 591 00:33:06,540 --> 00:33:07,840 Не бъди нахален! 592 00:33:12,130 --> 00:33:13,840 Вече всички сте мъртви по дяволите. 593 00:33:14,430 --> 00:33:17,680 Това е Виетнам, не Корея, шибан тъп задник! 594 00:33:18,050 --> 00:33:20,180 аз ще... 595 00:33:21,850 --> 00:33:24,810 По дяволите, това е истински пистолет. Мислеше си, че можеш да ме убиеш, задник? 596 00:33:24,980 --> 00:33:27,700 Ела тук, ела тук, ела тук! ще ме убиеш ли Ще те убия, задник! 597 00:33:27,770 --> 00:33:28,770 Върни се! 598 00:33:28,900 --> 00:33:30,320 Резервно копие! Стой назад по дяволите! 599 00:33:30,480 --> 00:33:32,820 Ти лайно! хей Никой да не мърда! 600 00:33:32,990 --> 00:33:35,570 Не смей да мърдаш, вие банда малки гадняри! 601 00:33:38,660 --> 00:33:39,990 Да, това, което каза! 602 00:33:40,160 --> 00:33:42,410 Подбирайте внимателно думите си или ще умреш днес. 603 00:33:42,580 --> 00:33:44,370 - Да, сър. - Мама: Говори. 604 00:33:45,370 --> 00:33:46,670 Къде е канг хе-санг? 605 00:33:46,830 --> 00:33:50,210 Плащаха ни... да го проследим. Не знам всички подробности. 606 00:33:50,380 --> 00:33:52,630 И така, кой те нае, задник?! 607 00:33:52,800 --> 00:33:56,180 Някои наемници от Корея. Това е всичко, което знам, кълна се! 608 00:33:56,340 --> 00:33:57,340 Наемници? 609 00:33:58,140 --> 00:34:00,680 - Да, сър. - И така, намерихте ли Кан? 610 00:34:01,810 --> 00:34:02,810 Той знае. 611 00:34:05,180 --> 00:34:07,400 хей кой си ти 612 00:34:07,900 --> 00:34:09,020 аз съм нахален. 613 00:34:09,190 --> 00:34:11,270 Ти шибано нахално копеле, ела тук! 614 00:34:12,900 --> 00:34:14,860 - Ще се върна! - Ще се видим по-късно! 615 00:34:18,160 --> 00:34:19,160 Каква е думата, сър? 616 00:34:19,240 --> 00:34:22,830 Ма: Да, отиваме към местоположението на Кан. Намерихте ли нещо? 617 00:34:22,990 --> 00:34:25,960 Попитах приятел от разузнаването за файловете на kang, 618 00:34:26,120 --> 00:34:30,880 и колкото и да е странно, според тях, Чой никога не е бил съобщаван за изчезнал. 619 00:34:31,040 --> 00:34:32,340 Наистина ли? 620 00:34:32,500 --> 00:34:35,720 Каква е сделката със семейството му? Какво прави баща му? 621 00:34:35,880 --> 00:34:38,800 Неговото име е choi chun-baek, ръководител на столицата Джоун. 622 00:34:38,970 --> 00:34:40,970 - Той е лихвар. - Чой чун-бек? 623 00:34:41,180 --> 00:34:42,850 Мисля, че съм чувал за този човек. 624 00:34:43,010 --> 00:34:45,050 Той е скандален на пазара на частни заеми myeongdong. 625 00:34:45,180 --> 00:34:46,180 Това е предимно корица, 626 00:34:46,350 --> 00:34:48,810 и основният му бизнес е заемане на пари на корпорации. 627 00:34:48,980 --> 00:34:52,480 И ежедневни парични транзакции изглежда са в милиони. 628 00:34:53,110 --> 00:34:55,480 И той никога не е докладвал това собственият му син е изчезнал? 629 00:34:55,650 --> 00:34:58,400 - Да задълбавам ли още? - Да, разгледай го вместо мен. 630 00:34:58,820 --> 00:34:59,820 разбрах 631 00:35:00,700 --> 00:35:02,030 Хм, какво има? 632 00:35:03,160 --> 00:35:05,120 очевидно, бащата на Чой изпрати наемници 633 00:35:05,290 --> 00:35:08,040 - да убие момчетата, които заловиха детето му. - Какво? 634 00:35:28,310 --> 00:35:29,560 Гангстер: Да се ​​приготвим. 635 00:37:08,830 --> 00:37:10,660 Този копеле. 636 00:38:47,720 --> 00:38:48,880 умри! 637 00:38:56,100 --> 00:38:57,310 мамка му! 638 00:38:57,980 --> 00:38:59,190 Вие сте от Корея? 639 00:39:27,800 --> 00:39:30,720 Взе ми парите? 640 00:39:40,940 --> 00:39:42,060 Кой те изпрати? 641 00:39:45,150 --> 00:39:46,530 Майната ти, задник. 642 00:39:52,360 --> 00:39:55,490 - Хм? - Чой... Чой Чун-Бек! 643 00:39:55,950 --> 00:39:57,910 - Чой чун-бек! - Чой чун-бек? 644 00:39:58,620 --> 00:40:00,500 Бащата на Yong-gi? да 645 00:40:07,840 --> 00:40:10,800 Столица на Джоун 646 00:40:16,180 --> 00:40:17,510 Здравейте, г-н Чой. 647 00:40:19,180 --> 00:40:20,390 Това е kang hae-sang. 648 00:40:21,440 --> 00:40:23,190 Трябва да си мъртъв. 649 00:40:23,350 --> 00:40:25,150 Ти изпрати хора да ме убият. 650 00:40:26,110 --> 00:40:28,360 Ти взе парите ми и ти уби сина ми. 651 00:40:29,360 --> 00:40:31,150 Мислехте, че ще сте в безопасност? 652 00:40:31,400 --> 00:40:33,320 Казах ти, че ще си го върнеш. 653 00:40:34,620 --> 00:40:36,120 Никога не съм казвал жив. 654 00:40:40,370 --> 00:40:41,910 Ще те унищожи. 655 00:40:46,840 --> 00:40:48,380 Защо ми взе парите? 656 00:40:51,050 --> 00:40:52,260 Върнете го сега. 657 00:40:52,680 --> 00:40:54,300 Или идвам в Корея. 658 00:41:04,020 --> 00:41:05,810 Този човек има лоши обноски. 659 00:41:18,780 --> 00:41:20,200 Мамо! Чакай малко! 660 00:41:21,540 --> 00:41:23,370 - Готови! - Защо си донесъл пистолета? 661 00:41:23,540 --> 00:41:26,210 Май съм забравил да го върна. 662 00:41:26,380 --> 00:41:27,630 П-п-п-чакай ме! 663 00:41:30,750 --> 00:41:32,380 - Вратата е отключена. - А? 664 00:41:33,010 --> 00:41:35,590 мамка му трябва да е знаел, че идваме. 665 00:41:40,560 --> 00:41:42,600 - Мамка му! - По дяволите? 666 00:41:43,350 --> 00:41:44,730 Какво, по дяволите, стана? 667 00:41:46,350 --> 00:41:48,190 Колко от тях има? 668 00:41:48,360 --> 00:41:49,940 Предполагам, че сме закъснели. 669 00:41:53,280 --> 00:41:54,360 Ма: По дяволите. 670 00:42:01,870 --> 00:42:03,950 Капитан: Защо има толкова много чанти? 671 00:42:05,660 --> 00:42:08,170 Този шибаник се е насочил към корейски туристи. 672 00:42:10,000 --> 00:42:11,500 Ма: Погледни тези паспорти. 673 00:42:12,050 --> 00:42:13,050 какво е това 674 00:42:14,670 --> 00:42:16,430 Намерих го. Това е Чой Йонг-ги. 675 00:42:17,220 --> 00:42:18,590 мамка му 676 00:42:18,840 --> 00:42:19,840 а? 677 00:42:25,230 --> 00:42:26,230 мамка му! 678 00:42:31,230 --> 00:42:33,190 Ела тук, задник такъв. 679 00:42:51,670 --> 00:42:53,920 шибани копелета... 680 00:42:54,880 --> 00:42:56,170 Вие kang hae-sang? 681 00:43:04,220 --> 00:43:05,350 Ние сме полиция. 682 00:43:06,350 --> 00:43:07,350 Не мърдай. 683 00:43:09,600 --> 00:43:10,690 Пусни ножа. 684 00:43:11,520 --> 00:43:12,770 Зарежи го, задник! 685 00:43:26,620 --> 00:43:28,370 Ду-ик: Пусни, копеле! 686 00:43:36,710 --> 00:43:37,920 мамка му! 687 00:43:39,720 --> 00:43:40,880 Върни се тук! 688 00:43:41,470 --> 00:43:42,470 мамка му! 689 00:43:52,350 --> 00:43:53,480 мамка му! 690 00:43:59,610 --> 00:44:00,610 мамка му! 691 00:44:05,080 --> 00:44:06,490 по дяволите! 692 00:44:10,750 --> 00:44:11,830 о! капитане! 693 00:44:13,710 --> 00:44:15,460 Banglbang! 694 00:44:15,630 --> 00:44:17,250 Ах, майната му! 695 00:44:17,920 --> 00:44:20,090 Шибано безполезно парче лайно пистолет. 696 00:44:20,260 --> 00:44:24,140 Военна болница Thong nhat 697 00:44:24,430 --> 00:44:26,810 да, кълна се, че изобщо не знаех. 698 00:44:27,220 --> 00:44:29,520 Но, посланик, само това се случи 699 00:44:29,680 --> 00:44:32,600 защото се опитваха да защитаваме нашите корейски туристи. 700 00:44:32,770 --> 00:44:34,610 Така че, ако решите да го направите... 701 00:44:34,770 --> 00:44:37,020 Да, знам процедурата, Господин посланик, но... 702 00:44:37,190 --> 00:44:38,940 Ма сеок-до, 703 00:44:39,110 --> 00:44:41,700 нека го хванем вече този човек. толкова съм ядосан. 704 00:44:41,860 --> 00:44:43,610 Ще отида да го хвана, капитане, става ли? 705 00:44:43,780 --> 00:44:46,530 - Просто си почиваш, а? - Как мога да направя това? 706 00:44:46,700 --> 00:44:50,040 - Дори не мога да пикая сам! - Кажи ми кога трябва да пикаеш тогава! 707 00:44:50,200 --> 00:44:51,790 Исусе! 708 00:44:52,330 --> 00:44:53,920 Хей, мразя това. 709 00:44:54,120 --> 00:44:56,880 Колко време трябва да бъдем така или иначе заключен тук? 710 00:44:57,540 --> 00:44:59,380 - |.| - а? Ей, какво има? 711 00:44:59,840 --> 00:45:02,050 Добре ли си, шефе? Как е капитанът? 712 00:45:02,470 --> 00:45:04,930 Капитанът е добре. какво става 713 00:45:05,260 --> 00:45:06,940 Разузнаването е било събиране на информация 714 00:45:07,100 --> 00:45:10,310 по дела за отвличания и убийства в Югоизточна Азия срещу корейски туристи. 715 00:45:10,470 --> 00:45:14,850 Филипините, Камбоджа, и всичките четири случая приличат на kang's mo: 716 00:45:15,270 --> 00:45:18,650 Установете контакт, станете приятелски настроени, отвлечете ги и след това поискайте откуп. 717 00:45:18,820 --> 00:45:21,190 След като откупът беше платен, никой от тях никога не е бил видян отново. 718 00:45:21,360 --> 00:45:22,950 Колко от тях общо? 719 00:45:23,110 --> 00:45:26,110 До момента са идентифицирани четирима. Освен това, шефе... 720 00:45:27,320 --> 00:45:30,240 Началникът, казва той причиняваш твърде много проблеми. 721 00:45:30,410 --> 00:45:31,870 Да, добре, благодаря! 722 00:45:32,330 --> 00:45:35,250 Здравей, капитане, как се чувстваш? 723 00:45:35,420 --> 00:45:37,630 Всичко е наред, той е добре. Той е плачливо бебе. 724 00:45:37,960 --> 00:45:40,920 Казах ви момчета да остана в хотела, нали?! 725 00:45:41,260 --> 00:45:43,550 Ах, по дяволите... вие двамата... 726 00:45:44,470 --> 00:45:46,090 И двамата ще бъдете депортирани. 727 00:45:46,800 --> 00:45:48,760 - А? - Властите... 728 00:45:48,930 --> 00:45:51,320 - Те ще ви откарат до летището. - Хей, чакай малко. 729 00:45:51,350 --> 00:45:52,430 Не, не, остани където си. 730 00:45:52,470 --> 00:45:54,730 Трябва да хванем Кан докато сме тук, става ли?! 731 00:45:54,890 --> 00:45:57,230 Детектив, моля. 732 00:45:57,770 --> 00:45:59,690 Защо, за бога, си толкова загрижен 733 00:45:59,860 --> 00:46:01,980 с престъпник в нечия друга юрисдикция, а? 734 00:46:02,400 --> 00:46:05,240 Имам ли нужда от причина за това, че иска да хване убиец? 735 00:46:06,320 --> 00:46:08,160 Нашата работа е да хващаме лошите! 736 00:46:08,320 --> 00:46:09,530 няма да си тръгна! 737 00:46:09,700 --> 00:46:12,450 Не и без да го хвана и да го вземем с нас! Никога! 738 00:46:13,500 --> 00:46:14,710 Виж, съжалявам. 739 00:46:14,870 --> 00:46:16,920 Няма да си тръгна, твърде ядосан. 740 00:46:17,370 --> 00:46:19,460 - Няма да си тръгвам! - ъъ... 741 00:46:20,500 --> 00:46:22,710 Онова високо копеле, което доведох... 742 00:46:28,720 --> 00:46:29,720 Какво?! 743 00:46:30,390 --> 00:46:32,430 помогни ми! помогни ми! 744 00:46:33,220 --> 00:46:35,430 Корейските детективи в ареста просто избяга! 745 00:46:35,600 --> 00:46:36,850 Трябва ми резервно копие! 746 00:46:38,020 --> 00:46:39,810 Резервно копие! Резервно копие! Резервно копие! 747 00:46:53,450 --> 00:46:55,370 Ах, копеле... 748 00:46:56,000 --> 00:46:58,710 И така, накъде се е насочил Канг? 749 00:47:00,710 --> 00:47:03,420 Ти поемаш вината за осемте тела, които намерихме тогава? 750 00:47:04,920 --> 00:47:07,170 Местната полиция ще ви убие ако останеш тук. 751 00:47:09,220 --> 00:47:10,390 слушай 752 00:47:11,510 --> 00:47:13,600 Ако ми кажеш къде е Канг, 753 00:47:14,600 --> 00:47:17,100 Ще се погрижа ще се върнете в Корея безопасно. 754 00:47:19,730 --> 00:47:21,650 Влиза в сила веднага! 755 00:47:21,810 --> 00:47:23,690 Ще бъдеш депортиран от Виетнам! 756 00:47:24,230 --> 00:47:25,980 - Сложете му белезници! - Какво? хей 757 00:47:26,150 --> 00:47:28,750 - Закарайте го на летището! - Махни си ръцете от мен! Какво по дяволите?! 758 00:47:28,780 --> 00:47:31,240 - Спри! - Дръж, дръж! Спрете, спрете, спрете! 759 00:47:31,410 --> 00:47:33,250 - Мамо, помогни ми! - Махни се от пътя! Недей така! 760 00:47:33,370 --> 00:47:35,790 недей така Добре, добре, ставай. 761 00:47:35,950 --> 00:47:38,080 - Правилно. добре да тръгваме! - Да вървим! 762 00:47:38,250 --> 00:47:39,330 - Къде? - Корея. 763 00:47:39,500 --> 00:47:41,140 - Защо отиваме там? - Депортират ни. 764 00:47:41,170 --> 00:47:43,210 - Време е да те депортират, става ли? - Тръгваме ли? 765 00:47:43,380 --> 00:47:44,750 Да, спазвай закона, човече! 766 00:47:44,920 --> 00:47:46,460 Кажете му, че ще тръгваме сега. 767 00:47:46,630 --> 00:47:47,760 Те ще си сътрудничат. 768 00:47:48,130 --> 00:47:49,760 Хайде да отидем на летището сега! 769 00:47:49,930 --> 00:47:51,300 Корея, скорост, скорост! 770 00:47:51,970 --> 00:47:53,600 Добре, да тръгваме, да тръгваме, да тръгваме. 771 00:47:54,350 --> 00:47:55,990 - Хайде, трябва да тръгваме. - Ти луд ли си?! 772 00:47:56,140 --> 00:47:57,640 Трябва да отидем да намерим Кан! 773 00:47:57,810 --> 00:48:00,270 Канг е в Корея да се срещне с Чой Чун-Бек. 774 00:48:00,640 --> 00:48:02,150 - Хайде де! - О, добре, да тръгваме! 775 00:48:05,270 --> 00:48:08,030 Хей, шефе! Погледни този шибаник, ухилен като идиот. 776 00:48:08,820 --> 00:48:09,900 - Разбрах го. - благодаря тук 777 00:48:10,070 --> 00:48:13,370 - Капитане, какво ти се случи, човече? - Не искаш да знаеш. 778 00:48:13,530 --> 00:48:16,280 Попаднах в засада от сто лоши момчета 779 00:48:16,450 --> 00:48:19,410 - с милион мачете. И тогава... - Отивай да си починеш. Върви си у дома. 780 00:48:19,580 --> 00:48:21,160 - Да тръгваме. - Почивка? Не мога да си почина. 781 00:48:21,330 --> 00:48:23,290 Трябва да отида и да докладвам на шефа. 782 00:48:23,460 --> 00:48:25,590 - Като капитан трябва... - Остави това там. 783 00:48:25,750 --> 00:48:26,850 - Да се ​​махаме оттук. да вървим - О, добре, разбрах. 784 00:48:26,880 --> 00:48:28,170 къде отиваш 785 00:48:28,800 --> 00:48:31,930 Не мога да нося това, вижте ръцете ми! Не можеш просто да ме оставиш тук! 786 00:48:32,590 --> 00:48:34,470 Ах, по дяволите, летенето наоколо не е лесно, човече. 787 00:48:34,640 --> 00:48:36,390 О, каква бъркотия. 788 00:48:36,560 --> 00:48:39,040 Хън-сеок и новобранецът са разглеждане на кораби за контрабанда 789 00:48:39,180 --> 00:48:42,600 в пристанищата на западния бряг. Ще се опита да се промъкне нелегално. 790 00:48:42,770 --> 00:48:45,010 - Не мислите ли така, сър? - Да, почти съм сигурен в това. 791 00:48:45,310 --> 00:48:47,820 Виж, капитане, той наистина почти умря. 792 00:48:49,030 --> 00:48:51,860 Този човек е жесток убиец. Той наистина ме ядосва. Исус. 793 00:48:52,030 --> 00:48:54,200 - Как можа да намушка ченге? - Ча... 794 00:48:55,570 --> 00:48:57,450 Просто ми дай още един удар срещу него. 795 00:49:13,130 --> 00:49:14,380 Къде го взимаш? 796 00:49:15,050 --> 00:49:16,890 - Трети етаж. - Точно насам. 797 00:49:17,050 --> 00:49:19,390 Този път ще го направя както трябва. Просто ми трябва повече време. 798 00:49:19,560 --> 00:49:22,270 - Разносвач: Доставка! - Нали ти казвам, това не бяха моите момчета! 799 00:49:22,430 --> 00:49:24,640 - Къде да го сложа? - Просто го остави там! 800 00:49:24,810 --> 00:49:26,480 сър! сър! 801 00:49:26,650 --> 00:49:27,650 там ли си 802 00:49:28,730 --> 00:49:31,780 Ах, по дяволите! 803 00:49:36,950 --> 00:49:38,450 Разносвач: Насладете се на храната. 804 00:49:41,580 --> 00:49:43,540 Ще претърся всеки сантиметър от това място. 805 00:49:44,330 --> 00:49:47,630 Ето, изяж това. Дори си поръча сладко-кисело свинско. 806 00:49:47,790 --> 00:49:49,920 - Изглежда добре. - Всичко това беше за вас? 807 00:49:53,300 --> 00:49:56,340 - Е, как разбра, че съм тук? - Нарича се GPS, тъпако. 808 00:49:56,890 --> 00:49:58,930 - Чували ли сте за такъв? - Хей! 809 00:50:00,390 --> 00:50:03,180 Седни, нелегален чужденец. Сега седнете. 810 00:50:03,350 --> 00:50:04,730 Не съм тук нелегално. 811 00:50:05,140 --> 00:50:06,900 И откакто почти умрях, 812 00:50:07,440 --> 00:50:09,730 цялата работа, която върша, е чиста сега. 813 00:50:09,900 --> 00:50:12,400 Вие наричате намирането на мрънкаща работа за нелегални чужденци чисти? 814 00:50:12,570 --> 00:50:14,610 Стига, нямаме време за това. 815 00:50:14,860 --> 00:50:17,740 Дай ми цялата си информация на кораби, идващи от Китай. 816 00:50:17,910 --> 00:50:20,620 Напуснах този живот завинаги, нали? 817 00:50:21,280 --> 00:50:24,000 Какво ти е на ръката? Какво по дяволите става с това? 818 00:50:25,160 --> 00:50:28,210 Имах го с теб. Имам по-добра идея. 819 00:50:29,330 --> 00:50:30,380 ела тук 820 00:50:32,090 --> 00:50:33,880 - Слушай, човече. - Няма да идваш? 821 00:50:34,420 --> 00:50:36,510 Не съм същият jang isu от преди! 822 00:50:37,010 --> 00:50:38,010 един. 823 00:50:39,390 --> 00:50:40,800 Ако се забъркваш с мен, 824 00:50:41,010 --> 00:50:42,760 няма да лягам, наведи се и го вземи! 825 00:50:43,220 --> 00:50:44,390 две. 826 00:50:50,810 --> 00:50:52,190 Мамка му! 827 00:50:56,820 --> 00:50:57,820 да 828 00:50:59,570 --> 00:51:02,200 Е, добре, влезе ли нещо от вчера? 829 00:51:04,540 --> 00:51:06,290 Добре. ще се видим 830 00:51:07,460 --> 00:51:08,460 Кой беше това? 831 00:51:09,710 --> 00:51:11,420 Известен е като капитан с едното око. 832 00:51:11,710 --> 00:51:14,190 Той е единственото име в града когато става въпрос за контрабанда от Китай. 833 00:51:14,210 --> 00:51:15,800 Капитан Ким гьо-бум 834 00:51:15,960 --> 00:51:18,340 той каза нов съд влезе в пристанището гунгпьонг. 835 00:51:18,680 --> 00:51:20,340 - Обади се на Хонг-сеок. - Разбрах. 836 00:51:22,300 --> 00:51:23,850 Хон-сеок, къде си в момента 837 00:51:24,010 --> 00:51:27,730 Добре, отидете до пристанището гунгпьонг и вземете всички записи от охранителната камера. 838 00:51:27,890 --> 00:51:29,640 - Да, една секунда. - И? 839 00:51:31,560 --> 00:51:32,560 И?! 840 00:51:33,270 --> 00:51:35,070 - И това беше! - Да, това ще е. 841 00:51:35,980 --> 00:51:38,070 Не можеш просто да нахлуеш тук и ме тормози така! 842 00:51:38,240 --> 00:51:40,700 Затвори лицето си. И ако се обадя, ти вдигаш. 843 00:51:41,240 --> 00:51:42,240 Да се ​​движим. 844 00:51:44,530 --> 00:51:46,580 Ти шибано парче лайно! 845 00:51:49,660 --> 00:51:51,420 - Извинете ме? - Нищо. 846 00:51:53,840 --> 00:51:56,170 Какъв шибан тъпак! 847 00:51:58,130 --> 00:52:00,180 Полицията на Гюмчхон 848 00:52:00,340 --> 00:52:02,930 goongpyung mart cam ♪3 849 00:52:03,510 --> 00:52:04,600 къде е това 850 00:52:04,760 --> 00:52:08,310 Паркингът зад пристанището. Нямам нищо. 851 00:52:09,770 --> 00:52:10,980 Проверете следващия. 852 00:52:14,400 --> 00:52:15,400 господине 853 00:52:15,610 --> 00:52:16,610 какво? 854 00:52:18,440 --> 00:52:21,240 Този тип е подозрителен. Той проверява гумите на хората. 855 00:52:21,400 --> 00:52:22,530 Може би за ключове за кола? 856 00:52:23,240 --> 00:52:25,410 - Хей, шефе, мисля, че имаме нещо. - Намерихте ли го? 857 00:52:26,330 --> 00:52:27,330 Превъртете го назад. 858 00:52:28,410 --> 00:52:29,580 Играй го. 859 00:52:30,580 --> 00:52:32,580 Спрете. Увеличете го. 860 00:52:34,080 --> 00:52:36,800 - Вземи чиниите. - Да, това е нашият човек. 861 00:52:37,380 --> 00:52:39,460 - Изпратете апб. - Хванахме те, задник. 862 00:52:49,720 --> 00:52:53,350 Председател, изглежда kang навлезе на корейска земя. 863 00:52:53,520 --> 00:52:55,020 Наемете повече наемници. 864 00:52:55,520 --> 00:52:57,230 Донесете ги от чужбина. 865 00:52:57,860 --> 00:52:59,820 Дайте им две големи предварително 866 00:52:59,980 --> 00:53:01,860 и още две след приключване на работата. 867 00:53:02,030 --> 00:53:04,450 Искам го мъртъв или жив. 868 00:53:04,610 --> 00:53:05,950 Да, председател. 869 00:53:26,260 --> 00:53:28,300 Корейските ченгета бяха намушкан във Виетнам 870 00:53:28,470 --> 00:53:31,430 с вашата поръчка, Ще го оправя с медиите. 871 00:53:32,560 --> 00:53:34,520 Добре, давай. 872 00:53:38,940 --> 00:53:40,150 Хей, мамо сеок-до! 873 00:53:40,320 --> 00:53:42,650 Казах ти да се държиш сдържан, нали?! 874 00:53:42,820 --> 00:53:45,160 Ти направи тази бъркотия само за да се чукаш с мен, нали?! 875 00:53:45,820 --> 00:53:48,200 А, няма начин. Просто се опитвах да хвана извършител. 876 00:53:49,450 --> 00:53:51,410 Какво ви накара да се включите на първо място? 877 00:53:51,580 --> 00:53:53,330 Там имат свои ченгета! 878 00:53:53,620 --> 00:53:54,620 И ти! 879 00:53:54,750 --> 00:53:57,380 Казах ти да го държиш под око, но вие разпалихте огъня. 880 00:53:57,540 --> 00:53:59,540 И изстрели! какво става с теб 881 00:54:00,040 --> 00:54:03,130 Едва уволних, пистолетът ми беше счупен. 882 00:54:03,970 --> 00:54:06,550 И защо се дава това във външните работи? 883 00:54:06,970 --> 00:54:09,850 На път сме да го затворим с доказателства от охранителна камера. 884 00:54:10,010 --> 00:54:11,970 - Как можа да ни изриташ сега? - да! 885 00:54:12,140 --> 00:54:13,480 Ръцете ми са вързани! 886 00:54:13,890 --> 00:54:16,190 Няма смисъл да хленча за мен! Вие сте виновни. 887 00:54:16,810 --> 00:54:19,520 Винаги толкова безсилен, а? Това е странно. 888 00:54:21,110 --> 00:54:22,110 ха... 889 00:54:23,030 --> 00:54:27,280 Изглежда като главен обезмаслен през доклада отново, нали? 890 00:54:27,450 --> 00:54:29,490 - Пак?! Нищо чудно. - да! 891 00:54:30,490 --> 00:54:32,410 какво искаш да кажеш 892 00:54:33,450 --> 00:54:37,000 Имаше четири трупа разкрит във Виетнам. а? 893 00:54:37,170 --> 00:54:41,000 И липсващите корейски туристически случаи във Филипините и Камбоджа. 894 00:54:41,170 --> 00:54:43,510 - Канг е заподозрян в четири от тях! - Четири! 895 00:54:43,670 --> 00:54:45,760 Този човек е в собствената си лига. 896 00:54:45,920 --> 00:54:48,050 Ето защо външните работи поема! 897 00:54:48,220 --> 00:54:50,890 но виждаш ли, това не е цялата история, шефе. 898 00:54:51,100 --> 00:54:54,470 - Има ли нещо друго? - За да отмъсти за смъртта на сина си, 899 00:54:54,640 --> 00:54:58,100 собственият баща на Чой реши да изпрати корейски наемници 900 00:54:58,270 --> 00:55:00,100 да убие кан и хората му там! 901 00:55:00,690 --> 00:55:02,320 Но Кан уби и тези момчета, 902 00:55:02,480 --> 00:55:05,030 и сега той е тук да намеря choi chun-baek! 903 00:55:05,190 --> 00:55:06,780 Ако канг просто се появи в Корея, 904 00:55:06,950 --> 00:55:09,660 - Мислиш ли, че Чой просто ще остане? - Луд, нали? 905 00:55:09,820 --> 00:55:10,820 Да така е. 906 00:55:11,280 --> 00:55:13,200 Чой ще изпрати своите гангстери из целия град. 907 00:55:13,740 --> 00:55:15,250 Сеул ще изгори, шефе! 908 00:55:15,410 --> 00:55:17,250 Тогава ще сме навсякъде в новините. 909 00:55:17,410 --> 00:55:19,670 Ако това се случи, ще ни убият всички. 910 00:55:19,830 --> 00:55:21,540 - Мъртво месо. - А ти, ти си двойно мъртъв! 911 00:55:21,710 --> 00:55:23,670 - Толкова мъртъв. Главният. - Като началник на полицията! 912 00:55:24,380 --> 00:55:27,220 Това беше в доклада? Никой не ми каза! 913 00:55:27,380 --> 00:55:31,090 О, хайде, шефе! Умолявам те, умолявам те! 914 00:55:31,260 --> 00:55:33,260 Моля, прочетете доклада този път по-обстойно! 915 00:55:33,430 --> 00:55:34,430 Ах! 916 00:55:35,100 --> 00:55:37,180 Мога да ги задържа за една седмица. 917 00:55:37,560 --> 00:55:40,520 - Имате една седмица! - Една седмица? Разбрах, шефе! 918 00:55:41,150 --> 00:55:42,150 - Една седмица! - Една седмица! 919 00:55:43,110 --> 00:55:44,320 хубаво! Една седмица! 920 00:55:47,360 --> 00:55:49,610 Ах! 921 00:56:05,920 --> 00:56:07,010 ти си... 922 00:56:07,630 --> 00:56:09,630 Ти си детективът което върна момчето ми. 923 00:56:11,430 --> 00:56:12,430 да 924 00:56:17,180 --> 00:56:18,180 благодаря 925 00:56:19,980 --> 00:56:22,100 Моля, останете да хапнете с нас. 926 00:56:22,810 --> 00:56:23,810 Разбира се. 927 00:56:28,610 --> 00:56:32,320 Тя е втората му жена, а той никога имаше деца с първото му дете, преди тя да умре, 928 00:56:32,490 --> 00:56:35,580 така Чой Йонг-ги беше единственото дете, което имаше. 929 00:56:36,950 --> 00:56:40,040 - Нищо чудно, че изпрати наемници. - Да, предполагам. 930 00:56:41,000 --> 00:56:43,460 Това място е гангстерско парти с колбаси. 931 00:56:44,210 --> 00:56:45,540 Hong-seok: Разбрах правилно. 932 00:56:46,340 --> 00:56:48,960 - Ах, прекрасно време тук. - Получаваме ли дневни? 933 00:56:49,130 --> 00:56:50,420 Плащат ли ни газта? 934 00:56:50,590 --> 00:56:52,880 Човече, сериозно ли? Не ставай тъп. 935 00:56:54,140 --> 00:56:56,390 Хей колко месеца финансирахте ли? 936 00:56:56,550 --> 00:56:58,100 60 месеца. 937 00:56:58,260 --> 00:56:59,470 Остават ми 59. 938 00:56:59,640 --> 00:57:02,480 Бъдете спокойни с него. Не използвай колата си за операции, става ли? 939 00:57:03,140 --> 00:57:05,060 Знаеш ли колко много обичам бебето си? 940 00:57:05,230 --> 00:57:06,810 - Не е ли използвано? - Хей, донг-гюн. 941 00:57:06,980 --> 00:57:08,690 Да, на път съм. 942 00:57:10,530 --> 00:57:12,030 - Хей, дай ми ключовете си. - Защо? 943 00:57:12,570 --> 00:57:15,070 Намериха колата на Кан и имат нужда да отида да го проверя. 944 00:57:15,240 --> 00:57:17,530 - Добре, ще те закарам до там, шефе. - Не, ти остани тук. 945 00:57:17,700 --> 00:57:19,040 Дръжте под око Чой. 946 00:57:19,200 --> 00:57:21,220 И новобранец, пази очите си залепени за гърбиците. Разбра ли? 947 00:57:21,250 --> 00:57:23,040 - Да, сър. - Хей, дай му ключовете си, човече. 948 00:57:23,210 --> 00:57:26,000 - Моите ключове? - Не, дай ми твоя, харесвам тези usb-та. 949 00:57:27,420 --> 00:57:28,710 Това е "SUV". 950 00:57:36,760 --> 00:57:38,970 Hong-seok: Е, това е гадно. 951 00:57:47,560 --> 00:57:50,110 - Хей, шефе. - Намерихте ли нещо? 952 00:57:50,270 --> 00:57:52,320 Този човек е адски педантичен. 953 00:57:52,690 --> 00:57:55,110 Той избърса автомобила преди да го е зарязал. 954 00:57:56,450 --> 00:57:59,740 Няма и охранителни камери. Това няма да е лесно. 955 00:58:20,850 --> 00:58:23,270 Парк: В готовност са на долния паркинг. 956 00:58:23,430 --> 00:58:25,350 Чой: Те са момчетата на председателя Джу от Китай? 957 00:58:25,850 --> 00:58:27,810 да Те са истинската сделка. 958 00:58:28,020 --> 00:58:30,650 Ако прецакаш този път, ще умреш пръв. 959 00:58:30,820 --> 00:58:31,820 Да, сър. 960 00:58:33,110 --> 00:58:35,280 Председателят тръгва надолу. Изчакайте. 961 00:58:45,330 --> 00:58:46,750 Сега тръгвам надолу. 962 00:58:49,790 --> 00:58:50,790 копие. 963 00:58:53,590 --> 00:58:54,590 да вървим 964 00:59:00,140 --> 00:59:01,140 Изчакайте секунда. 965 00:59:02,810 --> 00:59:04,470 Кои са тези задници? 966 00:59:16,740 --> 00:59:18,610 Не виждам приликата. 967 00:59:27,460 --> 00:59:28,960 Аз съм kang hae-sang. 968 00:59:29,120 --> 00:59:30,120 копеле! 969 00:59:39,180 --> 00:59:40,380 Гори в ада! 970 00:59:53,400 --> 00:59:54,730 Умри, задник такъв! 971 01:00:14,210 --> 01:00:15,920 Казах ти, че ще дойда тук. 972 01:00:16,670 --> 01:00:17,800 Къде са ми парите? 973 01:00:18,710 --> 01:00:20,800 Поздравете председателя както трябва, става ли? 974 01:00:20,970 --> 01:00:23,550 Ние просто трябва извадете kang hae-sang. Разбра ли? 975 01:00:24,850 --> 01:00:28,020 Това е само един човек. Това ще бъде... бързо. 976 01:00:36,730 --> 01:00:37,730 какво е това 977 01:00:58,500 --> 01:00:59,670 Ела тук задник. 978 01:01:20,740 --> 01:01:22,110 Мина известно време. 979 01:01:23,200 --> 01:01:24,660 Кои са тези майтапи, а? 980 01:01:26,240 --> 01:01:27,620 Платете ни повече за тях. 981 01:01:34,460 --> 01:01:35,460 а? 982 01:01:36,040 --> 01:01:37,040 по дяволите? 983 01:01:38,420 --> 01:01:39,590 мамка му! 984 01:01:40,550 --> 01:01:42,760 Хонг-сеок! Бл! 985 01:01:43,260 --> 01:01:44,680 Чой е отвлечен! 986 01:01:47,470 --> 01:01:48,470 Отдръпни се! 987 01:01:48,640 --> 01:01:49,640 мамка му! 988 01:01:55,650 --> 01:01:57,150 Finessquead 989 01:01:57,900 --> 01:02:00,110 оставяйки b1 в черен еквиус! 990 01:02:00,270 --> 01:02:01,940 Шибаняк, спри веднага! 991 01:02:10,280 --> 01:02:11,370 Спрете колата! 992 01:02:18,210 --> 01:02:19,380 Добре ли си, човече? 993 01:02:19,540 --> 01:02:21,300 - Вземете номера на табелата? - да 994 01:02:25,090 --> 01:02:27,130 Канг: Стой мирно. 995 01:02:27,300 --> 01:02:28,550 Камерата включена ли е? 996 01:02:29,890 --> 01:02:32,810 Виждате ли това? Главата му ще падне утре. 997 01:02:33,430 --> 01:02:34,430 Точно тук. 998 01:02:36,190 --> 01:02:38,940 о! 999 01:02:39,110 --> 01:02:42,110 Пригответе два милиона до утре. Дръжте телефоните си при себе си. 1000 01:02:47,240 --> 01:02:49,620 Госпожо, кога получихте това? 1001 01:02:51,950 --> 01:02:54,200 Снощи куриер ми го донесе. 1002 01:02:58,580 --> 01:03:01,210 - Превъртете го малко назад. - Да, сър. 1003 01:03:03,090 --> 01:03:05,010 - Братя ли са? - Да, сър. 1004 01:03:06,720 --> 01:03:09,260 Поръчково убийство, въоръжени грабежи... 1005 01:03:09,430 --> 01:03:13,100 Исус Христос. Тези момчета не могат да бъдат оставени да се разхождат. 1006 01:03:13,640 --> 01:03:15,910 Те избягаха във Филипините със заповеди за ареста им, 1007 01:03:15,930 --> 01:03:18,520 и те бяха на радара на Интерпол за дело за убийство в Корея. 1008 01:03:19,480 --> 01:03:20,980 Проверих записите им, 1009 01:03:21,150 --> 01:03:24,190 и престоя им във Филипините се припокрива с Канг за шест месеца. 1010 01:03:25,280 --> 01:03:26,900 Ма: Прилича на стара фабрика. 1011 01:03:27,070 --> 01:03:29,410 О: Имаше ли такъв къде е открита колата? 1012 01:03:31,740 --> 01:03:33,910 Не получаваме подкрепа по този въпрос. 1013 01:03:34,080 --> 01:03:36,450 Искам да отидеш при Илсан с няколко патрулни коли 1014 01:03:36,620 --> 01:03:39,540 - и огледайте района по-отблизо. - Да, разбрах. 1015 01:03:44,800 --> 01:03:45,800 хей 1016 01:03:46,460 --> 01:03:48,170 Можем ли да направим това сами? 1017 01:03:48,340 --> 01:03:50,470 Ако нещата тръгнат на юг, ние сме кралски прецакани. 1018 01:03:51,140 --> 01:03:53,260 Няма време за чакане, капитане. 1019 01:03:53,430 --> 01:03:54,600 Той и синът ми, 1020 01:03:55,140 --> 01:03:58,560 не са били светци, но... те са моето семейство. 1021 01:04:00,270 --> 01:04:02,310 Моля, вкарайте този човек зад решетките. 1022 01:04:05,400 --> 01:04:06,860 Какво мога да направя, за да помогна? 1023 01:04:08,610 --> 01:04:10,780 Така че това е нещото. 1024 01:04:10,950 --> 01:04:12,780 Не можем да прехвърлим откупа. 1025 01:04:12,950 --> 01:04:15,790 След като го изпраща в чужбина това е непроследимо, 1026 01:04:15,950 --> 01:04:17,700 и не можем да гарантираме безопасността на вашия съпруг. 1027 01:04:17,870 --> 01:04:20,960 Така че трябва извършване на търговията лично, 1028 01:04:21,120 --> 01:04:23,250 и имаме нужда от теб опитайте се да го примамите за нас. 1029 01:04:23,420 --> 01:04:25,800 Внимавайте да не се изнервите по телефона с него. 1030 01:04:25,960 --> 01:04:27,880 Ние ще ви насочим чрез разговора. 1031 01:04:28,050 --> 01:04:30,300 Съжалявам, че те накарах да направиш това. 1032 01:04:30,470 --> 01:04:33,340 Не се извинявай. Това е единственият избор, който имаме. 1033 01:04:36,180 --> 01:04:39,060 Входящо обаждане! това е той! 1034 01:04:39,230 --> 01:04:40,770 - Пригответе се! - Тихо! тишина! 1035 01:04:40,980 --> 01:04:41,980 Само секунда. 1036 01:04:42,690 --> 01:04:45,020 Едно, две, три. 1037 01:04:45,190 --> 01:04:46,190 отговор. 1038 01:04:51,070 --> 01:04:52,070 Кой е? 1039 01:04:52,490 --> 01:04:53,990 Това е kang hae-sang. 1040 01:04:55,530 --> 01:04:58,620 Нещата ще вървят гладко ако правите точно както казвам. 1041 01:04:58,790 --> 01:04:59,910 Готови ли са парите? 1042 01:05:00,660 --> 01:05:03,210 Ще изпратя информация за моя акаунт за извършване на превода. 1043 01:05:03,370 --> 01:05:04,960 - Ти идиот ли си? - Извинете? 1044 01:05:05,130 --> 01:05:06,790 Защо да ти плащам два милиона? 1045 01:05:06,960 --> 01:05:09,590 - ъъ... - Дръж се. Дай й минута. 1046 01:05:09,760 --> 01:05:13,970 копеле. Ти уби сина ми, дори след като сте получили откупа. 1047 01:05:14,470 --> 01:05:17,430 И нямам гаранция за това наистина ще пуснеш съпруга ми. 1048 01:05:17,600 --> 01:05:20,600 - Тогава защо да ти пращам нещо? - Дори няма да опиташ? 1049 01:05:21,350 --> 01:05:24,980 - Ако не го направиш, със сигурност е мъртъв. - И бих ти благодарен, че го направи. 1050 01:05:26,270 --> 01:05:27,570 Какво каза? 1051 01:05:27,770 --> 01:05:30,570 Глупако. Ти уби сина ми. 1052 01:05:30,730 --> 01:05:32,900 Ако убиеш и съпруга ми, 1053 01:05:33,070 --> 01:05:35,910 кой получава парите му тогава? Ще избягате от страната, нали? 1054 01:05:36,570 --> 01:05:38,450 Разбира се, че ще го направиш. 1055 01:05:39,160 --> 01:05:42,040 Ще ти дам два милиона долара в брой. 1056 01:05:42,830 --> 01:05:46,420 Но само лично. Предавам го, когато се уверя, че е жив. 1057 01:05:46,790 --> 01:05:48,670 Ти си добър преговарящ. 1058 01:05:52,380 --> 01:05:55,010 Донесете двата милиона долара в куфар утре. 1059 01:05:56,140 --> 01:06:00,180 Но... ако намеря тракер, или ако се опиташ да се ебаваш с мен, 1060 01:06:00,850 --> 01:06:02,980 вие и съпругът ви умирате. Поискайте шофьор 1061 01:06:03,430 --> 01:06:04,430 разбрах? 1062 01:06:05,440 --> 01:06:09,230 Елате до централното кръстовище на Илсан утре в 13 часа и ела сам. 1063 01:06:09,400 --> 01:06:10,400 Съгласни ли сме? 1064 01:06:11,280 --> 01:06:14,280 не знам как да карам така че ще ми трябва шофьор. 1065 01:06:14,860 --> 01:06:16,700 - Исус Христос. - Не е добре? 1066 01:06:17,450 --> 01:06:20,280 - Сделката е отпаднала? - Можете да доведете един шофьор. 1067 01:06:20,620 --> 01:06:24,000 добре Нека направим това правилно и запазете съпруга си... 1068 01:06:29,630 --> 01:06:31,460 Всички те имат скапани маниери. 1069 01:06:34,300 --> 01:06:36,970 Мога ли малко вода, моля? 1070 01:06:37,130 --> 01:06:38,590 - Вода! - Да, сър! 1071 01:06:40,390 --> 01:06:42,640 Справихте се чудесно. 1072 01:06:46,270 --> 01:06:47,900 Ето, пий малко вода. 1073 01:07:00,990 --> 01:07:02,870 Тази дама е пълна гаднярка. 1074 01:07:03,490 --> 01:07:05,700 По дяволите, трябва да хванем това копеле. 1075 01:07:06,290 --> 01:07:09,170 И така, кой трябва да... След това да се използва като драйвер? 1076 01:07:09,330 --> 01:07:11,670 А, не може да е един от нас, той ще знае, че нещо става. 1077 01:07:11,840 --> 01:07:13,340 Кой ще използваме тогава? 1078 01:07:13,500 --> 01:07:17,470 Виж, трябва да е пълен професионалист или иначе глупостите ще ударят вентилатора, мамо. а? 1079 01:07:23,890 --> 01:07:25,980 Фалшивите бракове изобщо не са лоши. 1080 01:07:26,140 --> 01:07:28,890 Много бракове започват да са фалшиви. 1081 01:07:29,060 --> 01:07:32,060 Просто го изпробвайте за поне три месеца, става ли? 1082 01:07:35,780 --> 01:07:38,200 - Ти донесе парите, нали? - да! 1083 01:07:40,740 --> 01:07:43,580 Този човек... за когото се омъжвам, красив ли е 1084 01:07:43,740 --> 01:07:45,700 Да, как изглежда лицето му? 1085 01:07:45,870 --> 01:07:48,040 Ъъъ, той е на път. 1086 01:07:52,170 --> 01:07:55,750 задник! Игнориране на обажданията ми? Ще те убия, човече! 1087 01:07:56,590 --> 01:07:59,970 Ти току-що ме накара да карам през целия път... а? какво става тук 1088 01:08:00,470 --> 01:08:03,260 О, хайде, едва съм свързваме двата края тук, човече! 1089 01:08:03,430 --> 01:08:06,220 Каква... форма на семейно положение? Магаре такъв! 1090 01:08:06,390 --> 01:08:09,600 Здравейте. Този човек е измамник. Трябва да се прибереш. 1091 01:08:09,770 --> 01:08:11,770 Не му давайте пари. Върви си вкъщи, става ли? 1092 01:08:12,100 --> 01:08:14,060 Да, моля тръгвай. Върви си у дома. 1093 01:08:14,230 --> 01:08:16,110 - Той също е нелегален чужденец. - Ах мамка му! 1094 01:08:16,980 --> 01:08:18,650 Идваш с мен, скапано петно. 1095 01:08:18,820 --> 01:08:21,990 Трябва да караш, хайде. Побързай, да вървим. 1096 01:08:23,030 --> 01:08:25,330 Еднооко: Джанг! Как си, по дяволите, човече? 1097 01:08:25,530 --> 01:08:28,620 - Хей, едноокия, трябва ми лодка. - Да? За кой ден? 1098 01:08:29,330 --> 01:08:30,370 утре 1099 01:08:30,580 --> 01:08:33,080 утре? Трябва ли ви толкова скоро? 1100 01:08:33,250 --> 01:08:35,250 Ах, това ще бъде трудно за замах. 1101 01:08:36,460 --> 01:08:38,760 Освен ако не желаете плати ми малко повече. 1102 01:08:39,170 --> 01:08:40,550 Ще удвоя тарифата ти. 1103 01:08:41,760 --> 01:08:44,010 - В колко часа и колко? - Аз съм, трима души. 1104 01:08:44,180 --> 01:08:46,470 Аз съм, трима души. добре 1105 01:08:46,970 --> 01:08:47,970 добре 1106 01:08:50,680 --> 01:08:53,400 - Можеш ли да гарантираш за него? - Всички пътища към Китай са блокирани. 1107 01:08:53,560 --> 01:08:56,190 - Този човек е единственият начин да влезем. - Капитан Ким гьо-бум 1108 01:08:56,860 --> 01:08:59,150 ще започнеш точно тук. Тръгнете на север. 1109 01:08:59,650 --> 01:09:01,900 След това карайте известно време около ilsan. 1110 01:09:02,070 --> 01:09:04,160 Когато дам знак, заведи я долу. 1111 01:09:04,570 --> 01:09:06,490 Губим кучката тук, вземи парите, 1112 01:09:06,660 --> 01:09:08,460 - и след това изпратете. - Защо само ние двамата? 1113 01:09:08,620 --> 01:09:09,830 Майната ти! 1114 01:09:10,000 --> 01:09:11,290 Не се опитвайте да бъдете умни. 1115 01:09:12,000 --> 01:09:14,170 Опитваш се да запазиш всички пари за себе си. 1116 01:09:14,630 --> 01:09:16,790 ти не си ли 1117 01:09:18,340 --> 01:09:20,130 Ще бъдеш точно отзад проклетите пари. 1118 01:09:20,300 --> 01:09:22,130 какво има, имаш ли проблеми с доверието? 1119 01:09:22,300 --> 01:09:25,140 И вие ни вярвате? 1120 01:09:26,720 --> 01:09:27,760 правиш ли 1121 01:09:29,430 --> 01:09:31,100 Ма: Ние сваляме kang днес. 1122 01:09:31,270 --> 01:09:34,440 Той познава моето лице и това на капитана, така че вие трябва да го следите. 1123 01:09:34,900 --> 01:09:36,900 Трябва да излезеш там. Отиди и разузнай района. 1124 01:09:37,060 --> 01:09:38,060 Да, сър. 1125 01:09:41,400 --> 01:09:42,990 Джанг тръгва сега. 1126 01:09:45,490 --> 01:09:47,950 О, мамка му, това е толкова прецакано! Господи! 1127 01:10:00,750 --> 01:10:01,750 да вървим 1128 01:10:01,880 --> 01:10:04,340 Сложи парите отзад, става ли? Къде мога да го видя. 1129 01:10:19,730 --> 01:10:21,690 Сега тя тръгва с шофьора си. 1130 01:10:21,860 --> 01:10:23,240 Kang: Няма ченгета наоколо? 1131 01:10:23,900 --> 01:10:24,900 Няма начин! 1132 01:10:25,740 --> 01:10:28,060 Направете както планирахме когато стигнат до централното кръстовище. 1133 01:10:28,450 --> 01:10:30,410 Просто следвайте заповедите ми, става ли? 1134 01:10:31,700 --> 01:10:35,000 Господи, той ни командва от комфорта на скривалището, човече. 1135 01:10:36,080 --> 01:10:37,830 Човекът си мисли, че е шефът. 1136 01:10:38,670 --> 01:10:39,670 Остани на тях. 1137 01:10:55,310 --> 01:10:57,020 - Детектив. - А? да 1138 01:10:58,850 --> 01:11:00,400 Благодаря, че ми помогна. 1139 01:11:01,230 --> 01:11:03,730 Ами да”. 1140 01:11:05,860 --> 01:11:06,990 Не е голяма работа. 1141 01:11:12,370 --> 01:11:15,040 - Хвърлих око на мерцедеса. - Добре. 1142 01:11:15,910 --> 01:11:17,120 Всички стоят настрана. 1143 01:11:17,290 --> 01:11:18,870 Hong-seok, сканирай другите коли. 1144 01:11:19,370 --> 01:11:21,460 - Sang-hoon, поеми. - Разбрано. 1145 01:11:22,040 --> 01:11:24,000 Централно устройство, проверете обкръжението си. 1146 01:11:26,970 --> 01:11:28,010 Аз съм на тях. 1147 01:11:36,980 --> 01:11:38,390 Шшт! ти. 1148 01:11:38,980 --> 01:11:40,650 Стой точно на задника им. 1149 01:11:45,230 --> 01:11:47,280 О: Шефе, открихме района на старата фабрика. 1150 01:11:47,740 --> 01:11:50,740 Зоната за търсене е огромна. Това вероятно може да отнеме известно време. 1151 01:11:50,910 --> 01:11:53,030 Просто се опитайте да намерите Чой възможно най-бързо. 1152 01:11:53,200 --> 01:11:54,620 Да, сър, работих. 1153 01:12:06,630 --> 01:12:10,260 Имам очи върху братята Джанг. Бял хюндай, крайно ляво платно. 1154 01:12:10,720 --> 01:12:13,600 - Виждаш ли Кан там? - Не, само тези двамата. 1155 01:12:13,930 --> 01:12:16,970 мамка му Къде е изпълзяло това копеле? 1156 01:12:19,890 --> 01:12:23,440 Ние сме до централната пресечка, 200 метра. 1157 01:12:24,060 --> 01:12:25,320 Почти стигнахме. 1158 01:12:26,230 --> 01:12:29,240 И не се притеснявайте, аз съм като пълен професионалист. 1159 01:12:33,240 --> 01:12:35,660 Просто бъди спокойна. Бъдете наистина спокойни. 1160 01:12:37,700 --> 01:12:38,700 Какво е? 1161 01:12:38,830 --> 01:12:40,250 Канг: Идваш точно навреме. 1162 01:12:40,750 --> 01:12:41,750 къде си 1163 01:12:42,540 --> 01:12:43,540 Направете обратен завой. 1164 01:12:44,040 --> 01:12:45,040 какво? 1165 01:12:45,210 --> 01:12:48,420 - Този пощенски камион може да ни преследва. - Да започнем шоуто. 1166 01:12:48,590 --> 01:12:49,920 Натисни спирачките. 1167 01:12:54,550 --> 01:12:55,550 Исус Христос! 1168 01:12:55,720 --> 01:12:56,810 какво правим 1169 01:12:57,930 --> 01:12:58,930 Дръж се здраво. 1170 01:13:02,270 --> 01:13:03,810 - Той просто направи обратен завой! - Да се ​​обърна ли? 1171 01:13:03,980 --> 01:13:05,520 Не, не, просто продължавай направо! 1172 01:13:09,530 --> 01:13:12,200 Защо, по дяволите, се обръща?! Sang-hoon, продължавай да караш! Давай, давай, давай! 1173 01:13:12,360 --> 01:13:13,530 Карай далеч! тръгвай! 1174 01:13:15,990 --> 01:13:17,160 Стой близо до нея. 1175 01:13:17,370 --> 01:13:19,620 Хей, този шибаник се опитва изпуши ни. Ще го взема. 1176 01:13:20,370 --> 01:13:21,370 Време е за движение. 1177 01:13:22,080 --> 01:13:23,920 Тези копелета се опитват да бъдат умни. 1178 01:13:24,370 --> 01:13:26,540 Хонг-сеок, застанете на кръстовището. 1179 01:13:27,250 --> 01:13:29,630 Имам нужда от капитан и Санг-Хун на него като резервно копие? 1180 01:13:29,800 --> 01:13:31,970 - Разбрано. - В момента сме на път! 1181 01:13:32,300 --> 01:13:33,300 Да се ​​изнесем! 1182 01:13:41,770 --> 01:13:45,270 Как да го направя търси всичко това? мамка му! 1183 01:13:45,940 --> 01:13:47,360 Направихте ли го вече? 1184 01:13:48,020 --> 01:13:50,400 - Какво се опитваш да теглиш? - Направи още един сега. 1185 01:13:50,900 --> 01:13:54,030 майтапиш ли се Искаш ли да ти плащат или не? 1186 01:13:55,160 --> 01:13:57,370 Просто си затвори устата и направи каквото ти кажа да направиш. 1187 01:14:07,630 --> 01:14:08,630 по дяволите! 1188 01:14:09,040 --> 01:14:10,040 Обърни се! 1189 01:14:10,800 --> 01:14:13,050 мамка му! 1190 01:14:15,760 --> 01:14:17,550 Ма сеок-до, ще продължим направо. 1191 01:14:18,220 --> 01:14:20,010 Добре, sang-hoon, твой ред е. 1192 01:14:25,310 --> 01:14:29,150 Нямаме време за губене тук, шефе. Вече сме на четвъртия обратен завой. 1193 01:14:29,310 --> 01:14:30,770 Те ще разберат, че нещо става. 1194 01:14:31,360 --> 01:14:33,360 Ето плана: Първо ще вземем братята. 1195 01:14:33,530 --> 01:14:35,820 Ще ги изненадаме, прекъсна комуникацията им, 1196 01:14:35,990 --> 01:14:37,410 и след това намираме Чой. 1197 01:14:38,030 --> 01:14:40,530 Трябва да се уверим Чой е в безопасност преди това. 1198 01:14:40,870 --> 01:14:43,180 Не изоставям Чой, ние просто не мога да си позволя да загубя тези задници! 1199 01:14:43,200 --> 01:14:46,290 - Не, заложникът е на първо място! - Ах, мамка му, човече! 1200 01:14:49,960 --> 01:14:51,000 по дяволите 1201 01:15:07,600 --> 01:15:09,400 мамка му! 1202 01:15:09,560 --> 01:15:13,070 Хей, шефе! Намерих черния хюндай те отвлякоха Чой. 1203 01:15:13,230 --> 01:15:14,480 Някаква следа от Чой тогава? 1204 01:15:14,650 --> 01:15:16,610 Той не е тук, Отивам да проверя вътре. 1205 01:15:16,780 --> 01:15:18,910 - Обади ми се веднага щом го намериш! - Разбрахте, шефе. 1206 01:15:19,160 --> 01:15:21,120 Капитане, донг-гюн намери черния хюндай. 1207 01:15:21,280 --> 01:15:23,740 майтапиш се На път съм да осигуря резервно копие! 1208 01:15:30,420 --> 01:15:31,420 по дяволите 1209 01:15:32,630 --> 01:15:34,250 Сега наистина го чувствам. 1210 01:15:36,840 --> 01:15:38,090 Това е мястото. 1211 01:15:38,800 --> 01:15:40,550 Г-н Чой... 1212 01:15:42,510 --> 01:15:44,010 Къде си, по дяволите, човече? 1213 01:15:47,310 --> 01:15:48,310 мамка му! 1214 01:15:49,900 --> 01:15:51,100 Г-н Чой, вие сте! 1215 01:15:53,360 --> 01:15:54,360 добре ли си 1216 01:15:57,070 --> 01:15:59,910 Мислиш ли, че можеш да издържиш? 1217 01:16:00,910 --> 01:16:02,990 Трябва да те измъкнем. Време е да тръгваме! 1218 01:16:04,200 --> 01:16:05,240 Добре си, а? 1219 01:16:05,990 --> 01:16:08,040 Почти готово. Почти стигнахме. 1220 01:16:08,460 --> 01:16:10,420 Ах, проклети зли копелета! 1221 01:16:19,220 --> 01:16:20,220 тук! 1222 01:16:20,970 --> 01:16:23,390 Иска се резервно копие! Заподозреният е открит! 1223 01:16:25,760 --> 01:16:27,970 - Имам канг точно тук! - Копирате ли?! 1224 01:16:28,480 --> 01:16:29,480 мамка му! 1225 01:16:31,270 --> 01:16:33,560 Заподозреният е открит! Иска се резервно копие! 1226 01:16:33,730 --> 01:16:34,860 Имаме нужда от подкрепление! 1227 01:16:36,230 --> 01:16:37,230 по дяволите! 1228 01:16:38,530 --> 01:16:40,610 Къде бягаш, копеле?! 1229 01:16:40,780 --> 01:16:42,030 Върни се тук! 1230 01:17:04,590 --> 01:17:06,260 дръж се Това не е ли г-н Чой? 1231 01:17:10,180 --> 01:17:13,440 хей Веднага арестувайте братята! Имаме Чой тук! 1232 01:17:13,600 --> 01:17:16,150 - Намерихте ли го?! - Да, хванахме го точно тук! 1233 01:17:16,650 --> 01:17:18,400 Добре, ще започнем операцията сега! 1234 01:17:18,570 --> 01:17:20,360 Ей защо не го направи отговарям на телефона ти? 1235 01:17:22,780 --> 01:17:23,860 какво става 1236 01:17:25,240 --> 01:17:26,660 Dong-gyun, дръж се! 1237 01:17:26,830 --> 01:17:28,370 Хей, какво ти стана? 1238 01:17:29,410 --> 01:17:32,210 Капитане, съжалявам. 1239 01:17:32,370 --> 01:17:34,670 - Исусе! - Оставих Кан да се измъкне от мен. 1240 01:17:35,580 --> 01:17:38,130 - Капитане! - Имам нужда от лекар! Стой буден, човече! 1241 01:17:38,300 --> 01:17:41,760 - Нещо не е наред там? - Да, dong-gyun току-що беше намушкан. 1242 01:17:42,340 --> 01:17:45,140 - Какво?! - Канг просто го намушка и избяга от сцената! 1243 01:17:48,810 --> 01:17:50,470 мамка му! 1244 01:17:56,350 --> 01:17:57,480 къде си 1245 01:17:57,650 --> 01:17:59,820 Джанг: Колко пъти трябва ли да ти казвам, човече? 1246 01:18:00,150 --> 01:18:03,240 Централно кръстовище, в близост до универсален магазин lc. 1247 01:18:03,400 --> 01:18:05,070 Издърпайте за сега, ченгетата са тук. 1248 01:18:05,570 --> 01:18:07,660 какво казваш полиция? 1249 01:18:07,990 --> 01:18:08,990 къде? 1250 01:18:09,120 --> 01:18:11,080 - Не виждам ченгета тук. - Вярвай ми. 1251 01:18:11,240 --> 01:18:12,410 Отидете в мотела. 1252 01:18:12,580 --> 01:18:15,020 Можем да се прегрупираме там. И не забравяйте да се откажете от колата. 1253 01:18:15,120 --> 01:18:18,170 Не ни нареждай, задник. Тук няма ченгета! 1254 01:18:19,130 --> 01:18:20,210 Слушай, човече. 1255 01:18:20,880 --> 01:18:24,050 Още една дума и си мъртъв, разбра ли? 1256 01:18:24,220 --> 01:18:27,300 Ти... намушквач в гърба. 1257 01:18:28,090 --> 01:18:31,930 Взимаме всички пари и теб може да изгние в ада, лъжливо парче! 1258 01:18:32,100 --> 01:18:33,520 копеле! 1259 01:18:36,560 --> 01:18:37,560 Добре тогава. 1260 01:18:40,440 --> 01:18:41,860 Ма: Слушайте всички! 1261 01:18:42,030 --> 01:18:44,780 Току-що спасихме г-н Чой, така че сега ще свалим братята. 1262 01:18:44,950 --> 01:18:47,910 Кан избяга, след като намушка донг-гюн, така че ако загубим тези момчета, 1263 01:18:48,070 --> 01:18:49,990 - не можем да стигнем до кан. - Мамка му, човече! 1264 01:18:55,710 --> 01:18:56,710 Йо, какво става? 1265 01:18:57,830 --> 01:19:00,790 "Йо, какво има?" Покажете малко уважение! 1266 01:19:01,670 --> 01:19:03,340 - Сложи ме на високоговорител. - Лошото ми. 1267 01:19:04,800 --> 01:19:06,130 - Давай напред. - Госпожо, 1268 01:19:06,510 --> 01:19:08,220 съпругът ви е жив и здрав сега. 1269 01:19:08,390 --> 01:19:10,230 Той ще се оправи, така че не се тревожи. 1270 01:19:10,350 --> 01:19:13,010 Jang isu, виждаш ли бял хюндай зад теб? 1271 01:19:14,020 --> 01:19:16,520 - да - Това са двама от момчетата, които преследваме. 1272 01:19:16,690 --> 01:19:19,060 Проклетите кучи синове! какво искаш да направя 1273 01:19:19,520 --> 01:19:22,940 Просто вървете направо и поддържайте скоростта си докато не ти дам сигнал, разбра ли? 1274 01:19:23,110 --> 01:19:24,730 разбирам 1275 01:19:25,740 --> 01:19:27,360 Ще ви пазя, госпожо. 1276 01:19:27,820 --> 01:19:29,280 ти не си... 1277 01:19:29,860 --> 01:19:31,160 Полицай, нали? 1278 01:19:34,200 --> 01:19:35,330 Можете ли да кажете? 1279 01:19:38,250 --> 01:19:41,420 Блокирайте го на следващото кръстовище щом ти дам думата. 1280 01:19:42,590 --> 01:19:44,090 Ами ако наистина са ченгета? 1281 01:19:44,250 --> 01:19:46,720 Господи, кой му пука. Отиди и я прекъсни. 1282 01:19:47,010 --> 01:19:48,220 Шибан копеле. 1283 01:19:59,390 --> 01:20:00,390 о! 1284 01:20:02,190 --> 01:20:03,320 по дяволите! 1285 01:20:09,860 --> 01:20:12,100 - Точно там! Завий надясно тук! - Чакай, какво? къде? 1286 01:20:20,210 --> 01:20:21,290 по дяволите! 1287 01:20:22,250 --> 01:20:24,730 Влязоха в подземен паркинг гараж в универсалния магазин! 1288 01:20:24,750 --> 01:20:27,340 Гараж за паркиране? трябва да останете на тях, не можем да ги загубим! 1289 01:20:28,970 --> 01:20:29,970 мамка му! 1290 01:20:30,090 --> 01:20:31,290 Максимална височина на автомобила: 2,1 метра 1291 01:20:39,600 --> 01:20:40,600 дръж се здраво! 1292 01:21:00,160 --> 01:21:01,500 Махай се! 1293 01:21:02,330 --> 01:21:04,000 Побързайте, побързайте! махай се оттук! 1294 01:21:05,090 --> 01:21:07,800 какво правиш?! Какво се опитваш да направиш?! 1295 01:21:08,800 --> 01:21:10,220 хей какво правиш?! 1296 01:21:10,670 --> 01:21:12,430 - Заклещи се! - Ти луд ли си?! 1297 01:21:12,930 --> 01:21:15,010 остави го! Бягайте! Бягайте! 1298 01:21:15,180 --> 01:21:16,300 Вземете парите! тръгвай! 1299 01:21:17,510 --> 01:21:18,870 хайде де! Да бягаме! 1300 01:21:20,810 --> 01:21:22,980 Мамка му, мамка му, мамка му. мамка му! 1301 01:21:24,440 --> 01:21:27,360 Махай се! Дайте ни парите! Не мърдай, по дяволите! 1302 01:21:31,530 --> 01:21:32,740 Ти лайно! 1303 01:21:35,910 --> 01:21:39,120 - Спри колата веднага, шибан тъпанар! - Да вървим, задник! 1304 01:21:43,330 --> 01:21:44,870 кучко! 1305 01:21:45,960 --> 01:21:47,670 копеле! 1306 01:21:49,550 --> 01:21:50,550 Нека направим това, шибаняк! 1307 01:21:57,010 --> 01:21:59,510 - Хонг-сеок! Ниво b7! - Спрете ги, каквото и да става! 1308 01:22:04,890 --> 01:22:05,890 мамка му! 1309 01:22:10,980 --> 01:22:12,110 Спри дотук! 1310 01:22:13,700 --> 01:22:14,700 Спрете колата! 1311 01:22:26,210 --> 01:22:28,380 Ах ши... майната му на това! 1312 01:22:29,790 --> 01:22:31,000 Хей, хей, хей! 1313 01:22:33,090 --> 01:22:34,300 Къде, по дяволите, отива? 1314 01:22:35,630 --> 01:22:36,930 а? 1315 01:22:47,770 --> 01:22:49,940 - Разпространете се, веднага! - Да, сър! 1316 01:22:51,110 --> 01:22:52,110 мамка му! 1317 01:22:58,160 --> 01:22:59,740 полиция! Остани където си! 1318 01:23:00,580 --> 01:23:01,580 какво по... 1319 01:23:01,700 --> 01:23:02,740 Казах да останеш там! 1320 01:23:14,090 --> 01:23:16,150 Какво да правя с теб, шибаняк? 1321 01:23:16,170 --> 01:23:17,880 Как да те накълцам? 1322 01:23:32,320 --> 01:23:34,690 - Избягна ли това? - Спри, копеле! 1323 01:23:36,320 --> 01:23:37,610 - Хвани го! - Пусни се! 1324 01:23:39,070 --> 01:23:40,070 Пусни ме! 1325 01:23:43,870 --> 01:23:47,080 Набийте го в колата! 1326 01:23:49,250 --> 01:23:50,630 мамка му! 1327 01:23:51,500 --> 01:23:53,340 - Хей! Хей, той е тук! - Не мърдай! 1328 01:23:56,340 --> 01:23:58,840 Стой мирно, задник! 1329 01:23:59,010 --> 01:24:00,530 - Заподозрян в ареста. - Къде е г-жа Чой?! 1330 01:24:00,550 --> 01:24:02,430 - Г-жа Чой? - О, мамка му! 1331 01:24:02,600 --> 01:24:03,600 мамка му! 1332 01:24:04,100 --> 01:24:05,810 ела тук! 1333 01:24:09,640 --> 01:24:10,640 къде е тя 1334 01:24:13,900 --> 01:24:14,900 мамка му! 1335 01:24:19,030 --> 01:24:22,120 Тази шибана кучка! 1336 01:24:33,080 --> 01:24:34,170 Пусни ме да мина! 1337 01:24:34,590 --> 01:24:36,880 Къде си мислиш, че отиваш?! 1338 01:24:42,800 --> 01:24:44,300 Къде ти е шибаният шофьор, а?! 1339 01:24:44,510 --> 01:24:46,760 Къде са ми парите?! 1340 01:24:46,930 --> 01:24:47,930 Къде е?! 1341 01:24:49,930 --> 01:24:52,190 къде е... 1342 01:24:52,350 --> 01:24:54,230 Ставай, по дяволите, глупава кучко! 1343 01:24:54,400 --> 01:24:55,900 Негодник! 1344 01:24:56,070 --> 01:24:57,690 тръгвай! махай се оттук! 1345 01:24:58,110 --> 01:24:59,650 - добре ли си - Насам! 1346 01:25:18,670 --> 01:25:20,010 Ма: Ау, тръгвате обратно надолу? 1347 01:25:33,270 --> 01:25:34,810 Хонг-сеок: Отдръпни се, отдръпни се! 1348 01:25:35,020 --> 01:25:36,230 - Махни се от пътя! - Полиция! 1349 01:25:41,990 --> 01:25:43,610 Изхвърлете този боклук, става ли? 1350 01:25:46,530 --> 01:25:47,530 Да почистим. 1351 01:25:54,000 --> 01:25:55,790 да да 1352 01:25:57,670 --> 01:25:59,000 По дяволите да! 1353 01:26:09,680 --> 01:26:11,350 мамка му! 1354 01:26:12,810 --> 01:26:14,060 Кой си ти, по дяволите? 1355 01:26:20,150 --> 01:26:21,150 мамка му! 1356 01:26:24,490 --> 01:26:25,910 Дай ми почивка! 1357 01:26:37,710 --> 01:26:38,710 Настъпи го! тръгвай! 1358 01:26:45,380 --> 01:26:48,180 сър! извинете! 1359 01:26:48,850 --> 01:26:50,560 Извинете ме! 1360 01:26:57,230 --> 01:27:00,230 Шоуто свърши, така че вървете вкъщи по дяволите! 1361 01:27:19,080 --> 01:27:21,920 Време е да започнете изцяло нов живот! 1362 01:27:28,010 --> 01:27:29,010 Шефе! 1363 01:27:29,180 --> 01:27:31,260 Jang isu успя да се отърси от kang. 1364 01:27:31,430 --> 01:27:34,850 Но Кан намушка няколко патрулни служители. Той избяга и сега бяга. 1365 01:27:35,020 --> 01:27:36,310 мамка му! 1366 01:27:37,730 --> 01:27:39,520 - Изпратете apb на kang. - Да, сър. 1367 01:27:39,690 --> 01:27:42,690 - Как е донг-гюн? - А, капитанът го закара в болницата. 1368 01:27:42,860 --> 01:27:44,860 Шефе! Не мога да достигна Джанг е... 1369 01:27:45,030 --> 01:27:48,110 Той не вдига. Мисля, че се измъкна с парите. 1370 01:27:48,950 --> 01:27:52,830 Двама заподозрени, замесени в отвличане случай бяха задържани по-рано днес. 1371 01:27:53,080 --> 01:27:55,370 Полицията е освободила апб за друг заподозрян 1372 01:27:55,540 --> 01:27:58,620 който след наръгване избягал двама патрулни служители. 1373 01:27:58,790 --> 01:28:01,830 Издали са и заповед за корейско-китайски jang lsu, 1374 01:28:02,000 --> 01:28:04,550 за който се твърди, че е избягал с два милиона долара откуп. 1375 01:28:05,590 --> 01:28:08,340 Те вярват, че Джанг ще опит за контрабанда в Китай, 1376 01:28:08,510 --> 01:28:11,030 и обикалят западното крайбрежие. 1377 01:28:18,310 --> 01:28:19,560 Мамка му, човече! 1378 01:28:23,230 --> 01:28:24,690 - Ало? - Еднооко. 1379 01:28:25,070 --> 01:28:26,070 какво става 1380 01:28:26,480 --> 01:28:29,070 - Имам нужда от лодка до Китай. - Лодка до Китай? 1381 01:28:30,360 --> 01:28:32,370 Не виждам никакви отвори. 1382 01:28:32,530 --> 01:28:34,490 Глупако, направи ми солидно! 1383 01:28:35,120 --> 01:28:36,950 Аз не съм шибан uber. 1384 01:28:37,120 --> 01:28:39,870 Не мога да имам лодка в готовност за теб, човече. 1385 01:28:40,040 --> 01:28:41,580 - Хайде, човече! - Нямам. 1386 01:28:42,210 --> 01:28:45,460 - Тогава ще ти платя четворно. - Ами има лодка на четворката. 1387 01:28:46,710 --> 01:28:49,050 Но все пак няма отварящи се места. 1388 01:28:49,260 --> 01:28:50,260 прецакан 1389 01:28:50,720 --> 01:28:53,550 Тогава ще ти платя двойно четворно! 1390 01:28:53,720 --> 01:28:56,510 къде си Ще изпратя моя човек да те вземе веднага. 1391 01:28:57,470 --> 01:28:59,810 - Зад крайбрежния паркинг. - Добре. 1392 01:29:18,740 --> 01:29:19,910 Ти Джанг Ису? 1393 01:29:22,960 --> 01:29:24,380 Донесе ли парите? 1394 01:29:25,330 --> 01:29:26,630 Точно тук, погледнете. 1395 01:29:27,250 --> 01:29:28,300 Изглежда добре. 1396 01:29:28,460 --> 01:29:30,090 Направете своя път до пристанището на Хеджонг. 1397 01:29:31,130 --> 01:29:32,260 Извинете ме. 1398 01:29:41,480 --> 01:29:42,730 А вие сте? 1399 01:29:42,940 --> 01:29:46,730 Не разбра ли новините? 1400 01:29:50,190 --> 01:29:53,110 Ма сеок-до, проклето лайно! 1401 01:30:01,540 --> 01:30:03,500 Слушай тук, задник! 1402 01:30:06,330 --> 01:30:08,000 Кой мислиш, че съм? 1403 01:30:11,800 --> 01:30:14,260 Моля, просветете ме. 1404 01:30:18,350 --> 01:30:21,680 Аз съм Джанг Ису от Харбин, ти гигантски глупак! 1405 01:30:22,770 --> 01:30:25,440 Сега елате и опитайте от това! 1406 01:30:25,980 --> 01:30:27,940 Покажи ми какво имаш, кучко! 1407 01:30:28,150 --> 01:30:29,150 чакай... 1408 01:30:31,280 --> 01:30:32,780 П-П-Чакай! Спокойно, човече! 1409 01:30:33,690 --> 01:30:36,530 Не се доближавай до мен! Просто стой там, човече! 1410 01:30:36,740 --> 01:30:39,280 За любовта на Бога, нека го наречем просто примирие! 1411 01:30:42,410 --> 01:30:44,830 Днес е твоят щастлив ден, шибан задник! 1412 01:30:51,710 --> 01:30:53,970 Добре, не! Промених решението си, човече! 1413 01:30:54,130 --> 01:30:56,050 - Тогава втори рунд? - Няма значение! просто шега! 1414 01:30:56,220 --> 01:30:57,640 майтапя се мамка му! 1415 01:32:38,570 --> 01:32:41,740 Вашето внимание, всички. Тук съм по служебна полицейска работа. 1416 01:32:41,910 --> 01:32:45,030 Съжалявам, че го правя, но ще трябва моля ви всички да излезете от автобуса за сега. 1417 01:32:45,200 --> 01:32:46,580 Това не би трябвало да отнеме много време. 1418 01:32:47,620 --> 01:32:48,700 какво каза 1419 01:32:49,120 --> 01:32:52,420 Госпожо, ще имам нужда от вас да изляза от автобуса само за малко, става ли? 1420 01:32:53,380 --> 01:32:55,670 Ето, дайте това на внучето си. 1421 01:32:55,840 --> 01:32:57,630 - благодаря ви - Пази се. Внимавай как стъпваш. 1422 01:33:03,390 --> 01:33:05,890 Караш ме да тичам навсякъде, ти малко задник. 1423 01:33:06,810 --> 01:33:08,810 Как разбра в кой автобус ще бъда? 1424 01:33:09,560 --> 01:33:12,440 - Предполагам, че си по-умен, отколкото изглеждаш. - Да, така казват всички. 1425 01:33:15,730 --> 01:33:17,820 Защо преминаваш през всички тези проблеми, човече? 1426 01:33:19,900 --> 01:33:21,030 Нуждаете се от пари? 1427 01:33:23,910 --> 01:33:26,530 Искате ли част от това? 1428 01:33:30,200 --> 01:33:31,410 Разделете го по средата? 1429 01:33:33,500 --> 01:33:34,500 Средата на кого? 1430 01:33:38,460 --> 01:33:40,510 Ти си загубена кауза, човече. 1431 01:33:41,010 --> 01:33:42,090 Исусе! 1432 01:33:43,050 --> 01:33:45,180 Трябва да те разбият задника. 1433 01:33:45,340 --> 01:33:47,050 Ако мислиш, че ще умреш, 1434 01:33:49,680 --> 01:33:51,230 просто... 1435 01:33:51,390 --> 01:33:54,150 Звъни звънеца. Ще те оставя да слезеш. 1436 01:34:27,010 --> 01:34:28,010 Ах! 1437 01:34:37,770 --> 01:34:38,770 ела тук! 1438 01:34:54,250 --> 01:34:55,250 хей 1439 01:34:56,120 --> 01:34:57,790 Не съм приключил, вдигни си задника. 1440 01:36:21,500 --> 01:36:23,290 Кълна се в бог, ще те убия. 1441 01:36:25,210 --> 01:36:26,630 И вашето семейство също. 1442 01:36:39,230 --> 01:36:41,900 О боже Предполагам, че направих някаква бъркотия, нали? 1443 01:36:42,060 --> 01:36:43,310 мамка му 1444 01:36:43,480 --> 01:36:45,730 Съжалявам за това мамка му! 1445 01:36:48,650 --> 01:36:50,400 Ченге: Всички, да се движим! 1446 01:36:51,240 --> 01:36:52,570 Капитан: Хей, добре ли си? 1447 01:36:52,740 --> 01:36:54,070 - да - Къде е Канг? 1448 01:36:54,240 --> 01:36:55,620 А, той е там. 1449 01:36:55,780 --> 01:36:57,750 - Къде са парите? Парите?! - Вътре е. 1450 01:36:57,910 --> 01:36:59,140 Да се ​​движим! 1451 01:36:59,160 --> 01:37:00,320 - Завивай бързо! - Да, сър! 1452 01:37:00,460 --> 01:37:02,170 Какво, по дяволите, стана с автобуса? 1453 01:37:03,080 --> 01:37:04,340 - Не съм сигурен. - А? 1454 01:37:04,500 --> 01:37:06,340 Както и да е, добра работа там, мамо! 1455 01:37:06,500 --> 01:37:09,380 Осигурете парите за откуп! Уау, какво по дяволите? 1456 01:37:10,130 --> 01:37:11,470 Вижте този пич! 1457 01:37:11,630 --> 01:37:14,390 Казах му да хване човека, не го превръщайте в месо за хамбургер! 1458 01:37:14,550 --> 01:37:15,720 мамка му! 1459 01:37:15,890 --> 01:37:18,140 Хей, ма сеок-до, задник! 1460 01:37:30,150 --> 01:37:31,860 Човече, тази кучка... 1461 01:37:33,110 --> 01:37:34,280 - Какво има? - Мама: Приятелю! 1462 01:37:34,740 --> 01:37:36,910 Имаме кан под арест. 1463 01:37:37,080 --> 01:37:38,660 Свърши добра работа, пънкар. 1464 01:37:39,290 --> 01:37:41,460 Издадохте заповед за мен. 1465 01:37:41,870 --> 01:37:44,500 Тогава имаш смелостта да ме наричаш "приятел?" 1466 01:37:53,550 --> 01:37:56,760 Имаме серийни номера за тези пари, след като го използвате, той ще бъде проследен. 1467 01:37:57,720 --> 01:37:59,260 По дяволите, знаех си! 1468 01:38:03,020 --> 01:38:05,020 Този голям чувал с лайна! 1469 01:38:06,610 --> 01:38:08,940 - какво искаш - С тези пари ли тръгваш? 1470 01:38:09,110 --> 01:38:11,400 Как смееш! Почти умрях, докато изтеглях кан! 1471 01:38:11,740 --> 01:38:14,110 Качете се на лодка сега, опитайте и безделник. 1472 01:38:14,820 --> 01:38:15,820 какво? 1473 01:38:15,950 --> 01:38:17,410 Отиди и се обади на онзи едноок човек, 1474 01:38:17,570 --> 01:38:20,330 и му кажи, че имаш нужда от лодка в Китай тази вечер, разбираш ли? 1475 01:38:26,000 --> 01:38:27,080 аз съм свободен 1476 01:38:27,290 --> 01:38:30,130 Щяхте да се опитате да вземете парите и избяга, нали? 1477 01:38:30,300 --> 01:38:32,840 здравей здравей 1478 01:38:33,630 --> 01:38:37,930 Боже мой сигналът тук е толкова лош, човече. о... 1479 01:38:38,470 --> 01:38:40,720 здравей Хей, jang isu! 1480 01:38:42,520 --> 01:38:44,100 Ах, какъв задник. 1481 01:38:57,240 --> 01:39:00,450 Канг, който уби 13 души, е арестуван. 1482 01:39:01,030 --> 01:39:05,040 Канг набелязан и убит Корейски туристи в Югоизточна Азия, 1483 01:39:05,210 --> 01:39:08,460 и беше заловен при опит за бягство след случай на отвличане. 1484 01:39:09,170 --> 01:39:12,300 Чой, който търсеше отмъщение за убийството на сина му, 1485 01:39:12,460 --> 01:39:16,340 наели наемници, за да убият kang и ще бъде съден в съда. 1486 01:39:17,930 --> 01:39:21,220 Полицията проверява изпращане на служители в регионите 1487 01:39:21,390 --> 01:39:24,890 където престъпления срещу корейски граждани се развихрят. 1488 01:39:27,190 --> 01:39:28,980 капитане, страничното огледало на колата ми се счупи. 1489 01:39:29,150 --> 01:39:30,250 - Получавам ли нещо? - Аз също! 1490 01:39:30,270 --> 01:39:33,110 Хей, хей! На кого му пука за твоята кола? Буквално бях намушкан с нож. 1491 01:39:33,280 --> 01:39:36,740 Какво?! Наръган си с толкова голям нож, плачливо. 1492 01:39:36,900 --> 01:39:39,160 Това мачете Бях нарязан с 1493 01:39:39,360 --> 01:39:41,630 вероятно беше толкова дълго. Вероятно по-дълго и... 1494 01:39:41,660 --> 01:39:44,100 Ножът мина през цялото ми тяло, от тук до тук. 1495 01:39:44,160 --> 01:39:45,880 - Можех да умра, човече! - През целия път? 1496 01:39:46,040 --> 01:39:48,060 - да! - Приятелю, почти имах отрязаха ми цялата глава! 1497 01:39:48,080 --> 01:39:50,240 - О, човече, спри да преувеличаваш! - Контузията ми беше много по-тежка! 1498 01:39:50,330 --> 01:39:51,690 - По дяволите! - И след всичката им работа 1499 01:39:51,710 --> 01:39:53,230 купувате тези момчета малко парчета месо. 1500 01:39:53,250 --> 01:39:55,340 Хайде, капитане, купете на тези момчета истинска храна! 1501 01:39:55,510 --> 01:39:58,090 - Да, да, да, да. Добре, добре. - Ти, евтин задник. 1502 01:39:58,260 --> 01:39:59,260 - Тук, тук. - Ооо! 1503 01:39:59,430 --> 01:40:01,470 За специалния случай Донесох нещо голямо. 1504 01:40:01,640 --> 01:40:03,910 - Да, 30-годишен Ballantine's! - Това наистина е скъпо! 1505 01:40:03,930 --> 01:40:05,660 - Дайте да видя това нещо! - Чакай, чакай, чакай! 1506 01:40:05,680 --> 01:40:07,180 - Отварям го. Отворих го! - Хубаво! 1507 01:40:07,350 --> 01:40:10,120 - Вече се случи, няма връщане назад! - Къде, по дяволите, е печатът, който беше върху него? 1508 01:40:10,150 --> 01:40:11,650 - Нямам представа. - Наздраве, момчета! 1509 01:40:11,810 --> 01:40:12,900 О, хайде, човече! 1510 01:40:13,070 --> 01:40:15,780 Че нещата са отворени! а? Не лъжете момчетата. 1511 01:40:15,940 --> 01:40:18,740 - Можеш ли да кажеш? наистина ли - Исусе Христе, остави тези неща. 1512 01:40:18,900 --> 01:40:21,220 - Добре, добре. Ако си обиден, не го пий. - Хайде, хайде. 1513 01:40:21,240 --> 01:40:22,480 - Да, не го пийте. - Исусе! 1514 01:40:22,570 --> 01:40:25,740 Защото аз донесох това 30-годишен ликьор от женшен! 1515 01:40:25,910 --> 01:40:29,500 Това е реално! Това лайно е истинско! 1516 01:40:29,670 --> 01:40:30,830 - Добре е. - Исус Христос! 1517 01:40:31,000 --> 01:40:32,520 - Сериозно, вие сте късметлии! - Исусе! 1518 01:40:32,540 --> 01:40:33,540 Това наистина е скъпо. 1519 01:40:33,670 --> 01:40:35,670 - Вярваш ли на този човек? - Първи изстрел, донг-гюн! 1520 01:40:37,010 --> 01:40:39,680 - Втори изстрел! - А, не пий тези сенчести глупости! 1521 01:40:39,840 --> 01:40:41,130 Един за теб, Хонг-сеок! 1522 01:40:41,300 --> 01:40:42,820 - И нито един за теб. - И без това не го искам! 1523 01:40:42,840 --> 01:40:45,850 - Да, това нещо е страхотно на вкус! - Ах, капитане, капитане мой! 1524 01:40:46,010 --> 01:40:47,830 - Добре, момчета! Долу люка! - Добра работа там, момчета! 1525 01:40:47,850 --> 01:40:49,100 наздраве!